Marcas Cardiacas

Marcas cardíacas

Marcas Cardiacas

Não dormi, desde hoje fechei a última fissuraNo dormí, ya que esta madrugada cerré la ultima fisura
Só com fios e agulhas mais uma vez essa figuraSolo con hilos y agujas eh tejido una vez mas esa figura
Lembrei-me de cada momento da nossa última lutaRecordaba cada instante de nuestra ultima pelea
Eu fui culpado por sua despedida na portaMe cultivaba la culpa de tu despedida por la puerta

Até que eu percebi, você estava brincando com minha mente ingênuaHasta que me di cuenta, que jugabas con mi mente ingenua
Doeu reler todas as cartas que escrevi para vocêMe dolía volver a leer cada carta que te escribía
Mas quando eu encontrei ilusões e falsas esperanças debaixo do travesseiroMas cuando debajo de la almohada encontré ilusiones y falsas esperanzas
Passado, desde que eu nunca ouvi um amor que você saiu daquela bocaPasadas, de hora, ya que nunca escuche un te amo salir de aquella boca

Esqueça demônios, eu escrevi centenas de músicas e lutei mesmo com dragõesOlvide demonios, te escribí cientos de canciones y combatí hasta con dragones
Eu não entendo por que, desde que discutimos, ouço essas vozes novamenteNo entiendo el por que desde que discutimos vuelvo a escuchar aquellas voces
Maldições, risos, dicas e ofensas de resistência de cada um de seus amigosMaldiciones, carcajadas, indirectas, y ofensas aguante de cada una de tus amigas
Vá ver e organize outra reunião para descobrir que com honra você me enviou para a merdaAnda ve y organiza otra reunión enterarlas que con honor me mandaste a la chingada

Não vejo o motivo para atender suas chamadas amargasNo le veo el motivo a contestar tus llamadas amargadas
Não tenho sentido voltar se você tirar sarro de mimNo le encuentro sentido a volver si de mi tu te burlas
Eu não sei por que você me pede para perdoá-lo se você pecou tantoNo se por que me pides que te perdone si de tanto que pecabas
Você me deu azar e agora eu só peço para você irMe diste mala suerte y ahora solo te pido que te vallas

Eu te desafio a destruir de cima para baixo a torre que construímos um dia juntosTe reto a destruir de arriba a bajo la torre que construimos un día juntos
Eu te desafio a tirar todos os espinhos das flores que seus amigos me pregaramTe reto a sacarme cada espina de las flores que me clavaron tus amigos
Eu desafio você a colocar sua mente em branco e limpar cada um de seus pecados como flor de oliveiraTe reto a poner tu mente en blanco y limpiar cada uno de tus pecados como flor de olivo
Eu te desafio a deixar cada uma das minhas cicatrizes e marcas do coração no esquecimentoTe reto a dejar cada una de mis cicatrices y marcas cardiacas en el olvido

Mas vejo que o que eles dizem é verdade, que você expressa o que sente para verificar se ainda está vivoPero, veo que es cierto lo que dicen, que expreses lo que sientes para comprobar que sigues vivo
Embora eu tenha muitas dúvidas sobre algo, e ainda não consigo entender, não entendiAunque, de algo tengo muchas dudas, y es que aun no logro comprenderlo, no lo eh entendido
Com cupido eu já quero quebrar esse contrato que assina com cupidoCon cupido ya tengo ganas de romper ese contrato que firme con cupido
Vendi minha alma ao purgatório, desde que você seja a última pessoa que choro neste mundo vagoEh vendido mi alma al purgatorio, con tal de que seas la ultima persona a la que le lloro en este vago mundo

Finalmente, me livrei de todas as suas palavrasPor fin, me libero de todas tus palabras
Por fim, posso voar após cada uma das suas grosseriasAl fin, puedo volar tras cada una de tus groserías
Sim, saia da minha vista, eu esqueciA si, vete de mi vista, se me olvidaba

Mas eu agradeço desde que você tenha congelado, meu coração e sentimentosPero te doy gracias, ya que has congelado, mi corazón y sentimientos
Graças a você, descobri que no amor não há critérioGracias a ti, eh descubierto que en el amor no existe el criterio
Sabemos o 2 que hoje, nem estaremos juntos mais tardeSabemos los 2 que hoy en día, ni después estaremos juntos
Mas é verdade que por isso e mais serei o melhor dentre muitosPero es cierto que por esto y mas seré el mejor de entre muchos

E eles dizem que muitos não apreciam o que têm até perdê-loY es que dicen que muchos no aprecian lo que tienen hasta que lo pierden
Mas acredito que não muitos, se não todos, embora eles finjam que há exceçõesPero yo creo que no muchos si no todos aunque simulen que haya excepciones
Espero e não fique desapontado, não é que você tenha culpa, mas você me deixou imune ao calorEspero y no te decepciones, no es que hayas tenido tu la culpa, pero me has vuelto inmune al calor
Do seu relacionamento, espero e deixe o passado para trás, não insista mais, melhor revenda seu DeusDe tu relación, espero y dejemos el pasado atras, ya no insistas mas, mejor resale a tu Dios
Eu já disse adeusQue yo ya te eh dicho adiós