British Colonialism and the BBC

Colonialismo Britânico e a BBC

British Colonialism and the BBC

Eu sou o chefe da BBCI'm the boss of the BBC
Sou o macaco no topo da árvore da mídiaI'm the monkey at the top of the media tree

Sua versão dos tumultos na Cidade do CaboYour version of the riots in Cape Town
Vem de segunda mão de mimComes second-hand from me
Mastigando e cuspindo essa revoluçãoChewing and spewing this revolution
Para a TV popularFor popular TV

Todas as suas opiniões são cuidadosamente escolhidasAll your opinions are carefully chosen
Pelo que vamos deixar você verBy what we'll let you see
Lixo televisionado disfarçado de fatoTelevised crap dressed up as fact
Sua realidade de novelaYour soap reality

Só queremos uma chance de mostrar o lado do EditorWe only want a chance to show the Editor's side
Da luta nas notíciasOf struggle in the news
Mais perto e mais perto da visão do EstadoCloser and closer to the State's eye view
E mais longe da verdadeAnd further from the truth

Empurre um microfone para a boca dessa juventudePush a microphone to the mouth of this youth
Desconcertada e confusaBewildered and confused
Mal reportada, distorcida, mal citadaMisreported, distorted, misquoted
Uma vítima pronta para ser usadaA ready-made victim to be used

Cito você em coisas que você nunca disseQuote you on things that you never said
Coloco esse lápis na sua cabeçaPut this pencil to your head
Mate sua revolução de vezKill your revolution dead

A TV nos diz o que ser, o que dizer e o que fazerTV tells us what to be and what to say and what to do
Como agir e como mentir, mas nunca questionar o porquêHow to act and how to lie but never question why

Lutando para parar essa massiva decepçãoFighting to stop this mass-deception
Lutando para acabar com as leis de passaporteFighting to scrap the pass-laws
Lutando para pôr fim ao uso indevido da terraFighting to end misuse of land
Lutando para fechar as minas de diamanteFighting to close down diamond mines
Lutando para alimentar suas bocas famintasFighting to feed their hungry mouths
Lutando para mudar o mundoFighting to change the world

E aqui, nós sentamos em cima de uma cercaAnd here, we sit on a fence
Construída pela distância e imposta por mentirasBuilt by distance and enforced by lies
Um estômago cheio é tudo que precisaIs a full stomach all it takes
Para nos manter pacificadosTo keep us pacified