More Whitewashing

Mais Branqueamento

More Whitewashing

Crianças na escola forçadas à mesaChildren in school forced to the desk
Apontam o dedo no atlas e estudam o textoFinger the atlas and study the text
Mentiras e opiniões apresentadas como fatosLies and opinion presented as fact
Ensinados a aceitar, e nunca a perguntarTaught to accept, and never to ask

Aqueles trabalhadores sorridentes nos livros da LadybirdThose smiling workers in Ladybird books
Eles não estão colhendo café de jeito nenhumThey're not picking coffee at all
Estão ocupados com tijolos e argamassaThey're busy with bricks and mortar
Construindo o muro da empresaBuilding the company wall

Imagens piscantes hipnotizamFlickering pictures hypnotize
Passamos nossas vidas assistindo a vidas alheiasWe spend our lives watching others' lives
Assistindo demais para perceberToo much watching to realize
Que isso é uma cortina de fumaçaThat this is a smokescreen
E é por isso que as pessoas morremAnd this is why people die

Aqueles apresentadores de notícias sorridentesThose smiling news presenters
Eles não estão lendo cartões de apoio de jeito nenhumThey're not reading cue-cards at all
Estão ocupados com pincel e baldeThey're busy with brush and bucket
Branqueando o muro da empresaWhitewashing the company wall

Prepare-se e toque de novoSet yourself up and play it again
Force as lágrimas e entretenhaForce the tears and entertain
Cante sobre um mundo de faz de contaSing about a world of make-believe
Force essa caridade e vá emboraForce this charity and leave

Ricos que dizem saberRich people who claim to know
O que há de errado com este mundoWhat's wrong with this world
Não podem saber nada de verdadeCan't know anything at all
Estão ocupados dando ordensThey're busy giving the orders
Para que a gente construa suas segundas casasFor us to build their second homes

Imagens piscantes hipnotizamFlickering pictures hypnotize
Imagens piscantes hipnotizamFlickering pictures hypnotize

E nós que aceitamos as ordensAnd we who take the orders
E nos recusamos a questionar tudoAnd refuse to question it all
Estamos ocupados com pá e BíbliaWe're busy with spade and Bible
Enterrando os pobresBurying the poor
Enterrando os pobresBurying the poor

Produzidos em massa e dados de graçaMass-manufactured and given away
Óculos para te ajudar a passar o diaBlinkers to get you through your day
Para que você nunca saiba até que ponto está envolvidoSo you'll never ever know to what extent you're involved
Facilmente enganado, todos os seus problemas resolvidosEasily fooled, all your problems solved
Você dirá que a fome não tem nada a ver com vocêYou'll say starvation has nothing to do with you
Você viu impresso, então deve ser verdadeYou saw it in print, so it must be true
E o documentário explicou tudoAnd the documentary explained it all
É uma questão simples de controle de natalidadeIt's a simple matter of birth control

E se você mandar um pouco de dinheiro, pode dormir esta noiteAnd if you send a little money you can sleep tonight
Ou passar fome em solidariedade em uma Dieta LimmitsOr starve in sympathy on a Limmits Diet
E você sabe que a caridade cura a desnutriçãoAnd you know that charity cures malnutrition
E a fome trouxe de volta o brilho na televisãoAnd hunger put the sparkle back in television
A fome trouxe de volta o brilho na televisãoHunger put the sparkle back in television
A fome trouxe de volta o brilho na televisãoHunger put the sparkle back in television