A Fairy Tale (Real No-shit)

Uma História de Fadas (Sem Frescura)

A Fairy Tale (Real No-shit)

Capítulo Dois - Adivinha quem? Manfred, O GrandeChapt. Two - Guess who? Manfred The Great
O grande rei bateu seu cálice na mesa de carvalho como os reis fazem quando querem mais vinho. Todos ficaram em silêncio. 'Minstrel, o barulho das mulheres tagarelando me irrita. Toca uma música pra mim,' ele gritou.The great king bashed down his goblet on the oaken table as kings do when they want more wine. Everyone was silent. 'Minstrel the noise of chattering women grates on my ears. Play me some music,' he bellowed.
Uma história de fadas passada adianteA fairy tale handed down
Eu acreditei, não acreditamos todos?I believed it, didn't we all
Um homem, um herói, entra em cenaA man, a hero, walks on to the scene
Inquestionavelmente bom em tudoUnquestionably good at everything
Primeiro ele enfrenta várias criaturasFirst he does battle with various creatures
Que comparadas à sua bondade são monstros malignosWhich compared to his goodness are evil monsters
Tornando os dragões extintos para sempreHaving made dragons extinct forever
Ele mata alguns dos guardas do casteloHe murders a couple of the castle guards
Entra no castelo sem ser notadoHe enters the castle quite unnoticed
E diz à garota que voltará por elaAnd tells the girl he'll be back for her
'E assim eu a farei minha para sempre''And so I shall make her mine forever'
Mas ele se mete em encrenca e é feito prisioneiroBut runs into trouble and is taken prisoner
É levado ao grande vilão, malvado, malvado, malvadoIs taken to the big bad, bad, bad, baddy
O vilão diz ao herói que a bondade acabouBaddy tells hero how goodness is finished
E o prende em um dispositivo de morte lentaAnd has him strapped up to a slow-death device
Mas ele escapa quando a corda começa a queimarBut he escapes as the rope starts to burn through
A lâmina desce no bloco onde sua cabeça estavaThe blade crashes down on the block where his head was
Com uma espada da parede, ele acaba com os guardas do casteloWith a sword from the wall he finishes the castle guards
Uma lâmpada é derrubada na confusão e um incêndio começaA lamp gets knocked over in the panic and a fire starts
Uma corrida contra o tempo para resgatar a princesaA race against time to rescue the princess
Para passar pelo vilão e sair do casteloTo get past the baddy to get out of the castle
Pela janela onde os cavalos estão esperandoOut of the window where the horses are waiting
O casal foge e todo o lugar pega fogo.The couple ride off and the whole place goes up in flames