In The Thick Of It

No Meio da Confusão

In The Thick Of It

Eu tinha vinte e três anosChap aged twenty-three
Algumas coisas na minha cabeçaSome pieces of my mind
Posso ser tão feliz só deitadoI can be so happy just lying down
De volta ao chão, olhando as estrelasBack to the brown, looking up at the stars
Numa noite clara de verão eu fico pensando uau!On a clear summer's night I can think wow!
Bem, eu nem preciso pensar, só sintoWell, I don't even have to think it, I just feel it
Mas posso ficar triste, tão puta que pariu tristeBut I can be sad, so fucking sad
Deitado de lado na cama, olhando pro nadaLying on my side on my bed staring into space
E eu posso pensar, que saco, que filho da putaAnd I can think, what a hassle what a bastard
Que carga de merda é a vidaWhat a load of shit life is
A vida é maravilhosa, tão complexa e ao mesmo tempo simplesLife is wonderful, so intricate yet simple
Realmente me surpreendeIt truly amazes me
Como pessoas como eu confundem e abusam delaHow poeple like me confuse and abuse it
Quando na verdade é tão preciosa pra mimWhen really it's so precious to me
Mas eu me agarro, me agarro com todas as forçasBut I hold on, I hold on for dear life
Aos meus medos tanto quanto às minhas esperançasTo my fears as much as I do my hopes
Eu fico atolado e desapareçoI get bogged down and I dissappear
Em momentos assim eu simplesmente não consigo ver direitoAt times like this I just can't see very clear
Claramente uma pessoa sábia uma vez me disseClearly a wise person once said to me
A vida é, e isso é tudo que existeLife is, and that is all there is
Pra isso, t'woo pra isso, t'wooTo it, t'woo to it, t'woo
É só isso que existe, seu idiotaThat's all there is to it, you twit
E assim minha vida continua, e continua, e continua, e continuaAnd so my lifes goes on, and on, and on, and on
Como eu disse, mais cedo, é realmente tão preciosa pra mimLike I said, earlier on, it's really so precious to me
E é assim que as coisas são, e é por isso que estou aquiAnd that's the way it is, and that's the why I'm here
E vale a pena gritar sobre isso, e é assim que soaAnd it's worth shouting about, and this is how it sounds
E é tão simples quanto isso, eu só quero ser amadoAnd it's as simple as this, I just want to be loved
Assim como qualquer outra pessoa, eu só quero ser amadoSame as anybody else, I just want to be loved