Liberation

Libertação

Liberation

Sempre houve um padrão de luta e derrotaThere's always been a pattern of struggle and defeat
Nunca esse ciclo incompletoNever that cycle incomplete
Nunca o suficiente pra mudar a balançaNever enough to tip the scales
Muita gente apodrecendo nas prisõesToo many people rotting in jails
Ou ensanguentada nos campos de batalhaOr bloodied on the battlefields
Os livros de história de todas as épocasThe history books from every age
Têm as mesmas palavras escritas em cada páginaHave the same words written on every page
Sempre começando com 'Revolução'Always starting with 'Revolution'
E terminando com 'Capitulação'And ending with 'Capitulation'
Sempre silenciados pelo casseteteAlways silenced by the truncheon
Ou comprados com concessõesOr bought out with concessions
Sempre repetição...Always repetition...
Repetição... repetição... repetição...Repetition... repetition... repetition...
(Repetir)(Repeat)
'Sou o chefe da fábrica'I'm the boss of the factory
'Sou quem manda na U.K.C.'I'm in charge of the U.K.C.
'Os trabalhadores da linha vão e buscam'Shopfloor workers run and fetch
'Enquanto eu fico aqui, assistindo com um sorriso'As I sit around and smugly watch
'E o processo me deixa podre de rico''And the process makes me stinking rich'
Todos somos elos na corrente da fábricaWe're all links in the factory chain
E a corrente cresce mais a cada diaAnd the chain grows longer day by day
E enquanto estamos separadosAnd whilst we're apart
O processo não vai pararThe process won't stop
Repetição... repetição... repetição...Repetition... repetition... repetition...
(Repetir)(Repeat)
Mas somos mantidos separados por filosofiasBut we're kept apart by philosophies
E posturas morais e políticasAnd moral stances and policies
Vamos ficar presos em nossos próprios guetos pra sempreWe'll be stuck in our own little ghettos forever
Até começarmos a trabalhar juntos'Til we start to work together
Juntos... Juntos... Juntos... Juntos no aberto ou juntos no nosso pequeno paraíso?Together... Together... Together... Together in the open or together in our little heaven?
Lutando por uma mudança total, ou trabalhando por concessões?Fighting for total change, or working for concessions?
Vamos pegar o que é nosso, ou pedir que nos deem?Do we take what is ours, or ask that it be given?
Estamos roubando juntos, ou pedindo permissão?Are we stealing it together, or asking for permission?
Mesmo que discordemos, compartilhamos um inimigo comumEven though we disagree we share a common enemy
Nossos métodos podem não ser os mesmosOur methods may not be the same
Mas juntos podemos quebrar a correnteBut together we can break the chain
Objetivos diferentes, meios diferentes, com um terreno comum no meioDifferent aims, different means, with common ground in between
Não fique parado, é hora de agirDon't sit back, it's time to act
Essa vida é nossa, vamos recuperá-laThis life is ours, let's snatch it back
Mesmo que discordemos, compartilhamos um inimigo comumEven though we disagree we share a common enemy
Nossos métodos podem não ser os mesmosOur methods may not be the same
Mas juntos podemos quebrar a correnteBut together we can break the chain
Objetivos diferentes, meios diferentes, com um terreno comum no meioDifferent aims, different means, with common ground in between
Não fique parado, é hora de agirDon't sit back, it's time to act
Essa vida é nossa, vamos recuperá-laThis life is ours, let's snatch it back
Chegou a hora de fazer uma escolhaThe time has come to make a choice
Pare de receber ordens da Voz do Seu Mestre!Stop taking orders from His Master's Voice!