Tearing Up Zoo

Destruindo o Zoológico

Tearing Up Zoo

Através do catraca, selva de pedra, habitat estéril de ferro.Through the turnstile, concrete jungle, sterile habitat of iron.
Símbolo de brutalidade como supermercados, silos de mísseis.Symbol of brutality like supermarkets, missile silos.
O homem ergue mais barreiras, cria seu mundo, nega o outro.Man puts up more barriers, creates his world, denies another.
Animal, cativo involuntário, reflete como vivem os capturadores.Animal, unwilling captive, mirrors how the captors live.
Prisioneiro, prisioneiro, só as paredes da jaula nos fazem diferentes.Prisoner, imprisoner, it's only the cage sides makes us different.
(lendo do livro e rasgando o livro)(reading from the book and tearing of the book)
'A genialidade do homem é uma mente com a qual raciocinar, e ele tem o poder de extrair o potencial total de elementos específicos. Quando você considera os muitos milhões de animais na Terra a qualquer momento, o privilégio da companhia humana é desfrutado por muito, muito poucos deles. Um lugar onde animais selvagens se encontram com seres humanos é no zoológico. Há uma enorme conexão entre os animais do zoológico e seus cuidadores. E embora alguns animais estejam de fato contentes apenas em serem alimentados e terem seus espaços limpos, outros, especialmente os mamíferos, dependem muito da companhia de seus cuidadores e respondem com grande inteligência quando são tratados com inteligência e afeto.''Man's genius is a mind with which to reason, and he has the power to draw out the full potential of specific elements. When you consider the many millions of animals upon the earth at any time, the priviledge of human company is enjoyed by very, very few of them. One place where wild animals meet with human beings is in the zoo. There is a tremendous bonding between zoo animals and their keepers. And though some animals are indeed contented simply to be fed, and have their billets cleaned, others, and especially the mammals, depend a great deal upon their keeper's company, and respond with great intelligence when they are treated with intelligence and affection.'
E o espetáculo sempre terá controleAnd the spectacle will always have control
Enquanto nos mantém lutando sozinhosAs it keeps us all struggling alone
Fornecendo pequenas caixas para todos nósProviding little boxes for us all
Exigindo que nunca peçamos maisDemanding that we never ask for more
E todos nós nos sentamos e anestesiamos a dorAnd we all sit back and drug away the pain
Em um mundo que nos mantém passivos e domesticadosIn a world that keeps us passive and tame
Isolados nunca perceberemosIsolated we will never realize
Como somos espectadores em seu paraísoHow we're spectators in their paradise
Enquanto estamos presos no gueto que criamosWhilst we're stuck inside the ghetto we create
Com distrações para nos manter contentesWith distractions there to keep us all content
Essas cercas são promessas e mentirasThese fences are promises and lies
Vamos tirar a venda dos nossos olhosLets take the blindfold from our eyes