The Candidates Find Common Ground

Os Candidatos Encontram um Terreno Comum

The Candidates Find Common Ground

Emprego pleno, trabalho escravo e esquemasFull employment, slave labor, and schemes
Uma força de trabalho desempregada, o sonho do capitalistaAn unemployed workforce, the capitalist's dream
Mas vamos manter a Grã-Bretanha trabalhando--de qualquer forma, precisamos manter a Grã-Bretanha trabalhandoBut lets keep Britain working--either way we must keep Britain working
Armas convencionais para matar pessoas de forma 'civilizada'Conventional weapons to kill people nicely
Armas nucleares para manter a pazNuclear weapons to keep the peace
Mas armas, com certeza--de qualquer forma, precisamos nos defenderBut weapons definitely--either way we must defend ourselves
Nacionalização, com um grande chefeNationalization, with one big boss
Não, privatização, com muitos chefes pequenosNo, privatization, with lots of little bosses
Mas alguém no controle, claro, de qualquer forma deve haver alguém dando ordensBut someone in control, of course, either way there must be someone giving orders
(Refrão)(Chorus)
Um brinde à democraciaA toast to democracy
O carcereiro desta sociedadeThe prison guard of this society
Lados no jogo da votaçãoSides in the voting game
Desaparecem na mesma máquinaDisappear into the same machine
A mesma máquinaThe same machine
Um brindeA toast
Às bases dos EUA e às armas nuclearesTo US bases and nuclear weapons
Para parar piquetes que derrubam cercasTo stopping pickets pulling down fences
Para as tropas britânicas na Irlanda do NorteTo the British troops in Northern Ireland
Para a maravilhosa vitória nas MalvinasTo the wonderful victory in the Falklands
Para a bala de borracha e a polícia de choqueTo the plastic bullet and the riot police
Para o UDM, para o TUCTo the UDM, to the TUC
Para isolar os gays e para a lei e a ordemTo isolating gays and to law and to order
Para patrões mais ricos, para trabalhadores mais pobresTo richer bosses, to poorer workers
(Repetir refrão)(Repeat chorus)
Para jornadas mais longas e para menos pagamentoTo longer hours and to less pay
Para os tribunais para aqueles que atrapalham nosso caminhoTo the courts for those who get in our way
Para a surra em quem sai da linhaTo the beating of people who step out of line
Para o uso de tropas para quebrar uma greveTo the use of troops to break a strike
Para a expulsão de extremistas e caças às bruxas políticasTo the expulsion of extremists and political witch hunts
Para repatriação, para cortes de benefíciosTo repatriation, to benefit cuts
Para acordos pacíficos e para acordos sem greveTo peaceful settlements, and to no strike agreements
Para a autoridade, para o poder, para os governosTo authority, to power, to governments
Um, dois, trêsOne, two, three
Para o aumento anual do salário dos deputadosTo the annual rise in the MP's wage
Para interesses próprios, para privilégiosTo vested interests, to privilege
Para o partido que vencer a próxima eleiçãoTo the party who wins the next election
Por definição, uma vitória para o capitalismoBy definition a victory to capitalism