Someday

Algum dia

Someday

Eu sentei aqui o dia todoI sat here all day
Pensando em nada, não fazendo nadaThinking of nothing, not doing a damn thing
Mas eu deito aqui à noiteBut I lay here at night
Sonhando com um dia no valor de algoDreaming of one day amounting to something
Nós gastamos muito tempoWe spend way too much time
Convencendo-nos de que simplesmente não há o suficienteConvincing ourselves that there's just not enough
E esta noite estou vivendo minha vidaAnd tonight, I'm living my life
E dizendo ao futuro para calar a bocaAnd telling the future to shut the fuck up

E estamos cantandoAnd we’re singing
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-ohWhoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Para onde vai o tempo?Where does time go?
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-ohWhoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Merda, se eu seiShit if I know

Eu não tenho certeza de como se concentrar em uma coisaI'm not quite sure how to focus on one thing
Minha mente continua correndoMy mind keeps on racing
Essas responsabilidadesThese responsibilities
Mantenha-se empilhando, quebrando e re-acumulandoKeep piling up, breaking, and re-accumulating
Eu não tenho tanta certezaI'm not quite sure
Que eu posso sair vivoThat I can make it out alive
Eu estou comprometendo e, francamente, negligenciandoI'm over-committing and, frankly, neglecting
As coisas que fazem minha vida valer a penaThe things that make my life worth living

E estamos cantandoAnd we’re singing
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-ohWhoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Por que não posso dizer não?Why can't I say no?
Whoa-oh, whoa-oh, whoa-ohWhoa-oh, whoa-oh, whoa-oh
Apenas porra diga nãoJust fucking say no

Eu disputo o tempoI vie for time
Uma luta constanteA constant fight
Mais de minutos e segundosOver minutes and seconds
E sobre o ritmo e intensidade dos horários de trabalhoAnd over the pace and intensity of work schedules
E durante as semanas e os diasAnd over the weeks and the days
Todos aqueles momentos que desaparecemAll those moments that fade away
Eu preciso de algum tempo para relaxarI need some time to unwind
Deixe esta noite ser minha fugaLet tonight be my escape

Whoa-oh, whoa-ohWhoa-oh, whoa-oh
Esta noite, seja minha fugaTonight, be my escape
Whoa-oh, whoa-ohWhoa-oh, whoa-oh
Esta noite, seja minha fugaTonight, be my escape