Cosmic Dust

Poeira Cósmica

Cosmic Dust

Tudo congelou
모든 게 다 어러버렸죠
modeun ge da eoreobeoryeotjyo
Onde quer que o vento frio passe
찬바람이 지나간 곳
chanbarami jinagan got
Estou sem fôlego
난 숨이 차 높은 언덕길과
nan sumi cha nopeun eondeokgilgwa
Com as grandes colinas e o ar
들숨만 있었던 날들
deulsumman isseotteon naldeul

Se eu não conhecesse você
그대를 알지 못했어라면
geudaereul alji mothaetteoramyeon
Se eu apenas passasse por você
그대를 스쳐진데라면
geudaereul seuchyeojinatteoramyeon

Na sua mão
In your hand
In your hand
Se eu não segurasse sua mão
그 손을 잡지 않았더라면
geu soneul jabji anatteoramyeon
A vida seria difícil
삶은 치고 닳음
salmeun chiigo datum
Preenchida com a escuridão
진은 어둠 속에 사는
jiteun eodum soge saneun
Teria sido poeira cósmica, poeira cósmica
우주먼지일 거야 우주먼지였을 거야
ujumeonjiil geoya ujumeonjiyeosseul geoya
Se você não estivesse ao meu lado
내 곁에 그대가 없었더라면
nae gyeote geudaega eopseotteoramyeon

Eu não poderia dar um passo
당신 품을 벗어나
dangshin pumeul beoseona
No mundo fora do seu abraço
세상 바뀐 한 걸음도
sesang bakkeun han georeumdo
Eu me perderia
걷지 못하고 방황
geotji mothago banghwang
Eu não acreditaria no amor
믿지 못했던 사랑
midji mothaetteon sarang
Eu teria me perdido
난 길을 잃었을 거야
nan gireul ireosseul geoya
À procura de caminhos com os olhos fechados
눈 감고 찾았던 길도
nun gamgo chajatteon gildo
Se não fosse por você
당신이 않었더라면 나는
dangshini anyeotteoramyeon naneun

Todos os momentos que eu queria apagar
지우고 싶었던 모든 순간
jiugo shipeotteon modeun sungan
Permaneceram como cicatrizes na minha vida
상처만 남았던 내 삶 속에
sangcheoman namatteon nae sam soge

Na sua mão
In your hand
In your hand
Se eu não segurasse essa mão
그 손을 잡지 않았더라면
geu soneul jabji anatteoramyeon
A vida seria difícil
삶은 치고 닳음
salmeun chiigo datum
Preenchida com a escuridão
진은 어둠 속에 사는
jiteun eodum soge saneun
Teria sido poeira cósmica, poeira cósmica
우주먼지일 거야 우주먼지였을 거야
ujumeonjiil geoya ujumeonjiyeosseul geoya
Se você não estivesse ao meu lado
내 곁에 그대가 없었더라면
nae gyeote geudaega eopseotteoramyeon

Eu não poderia dar um passo
당신 품을 벗어나
dangshin pumeul beoseona
No mundo fora do seu abraço
세상 바뀐 한 걸음도
sesang bakkeun han georeumdo
Eu me perderia
걷지 못하고 방황
geotji mothago banghwang
Eu não acreditaria no amor
믿지 못했던 사랑
midji mothhaetteon sarang
Eu teria me perdido
난 길을 잃었을 거야
nan gireul ireosseul geoya
À procura de caminhos com os olhos fechados
눈 감고 찾았던 길도
nun gamgo chajatteon gildo
Se não fosse por você
당신이 않었더라면
dangshini anyeotteoramyeon

Eu quero ser lembrada
기억되고 싶어 나란 사람
gieokdoego shipeo naran saram
Eu quero lembrar, apenas uma pessoa
기억하고 싶어 단 한 사람
gieokhago shipeo dan han saram

Em seus olhos
In your eyes
In your eyes
Quando eu estou olhando para seus olhos
그대의 눈을 보고 있으면
geudaeye nuneul bogo isseumyeon
Não consigo pensar em mais nada
다른 생각이 안 나
dareun saenggagi an na
Eu só penso em coisas boas
좋은 건만 떠올라
joeun geonman tteoolla
Essa é a vida que estamos destinados a ter
그건 사랑일 거야
geugeon sarangil geoya
Porque nos conhecemos assim
우린 운명이었을 거야
urin unmyeongieosseul geoya
Eu não teria sido capaz de olhar para cima
이렇게 우리가 만났으니까
ireoke uriga mannasseunikka

Para ver o céu estrelado
별 가득한 하늘은 올려다보지 못하고
byeol gadeukhan haneureun ollyeodaboji mothago
Eu deixaria minha cabeça baixa
고갤 숙인 채 땅만
gogael sugin chae ttangman
Só olharia para o chão com suspiros
한숨만 내쉬다가
hansumman naeshwidaga
Quando olho no espelho
거울 속 나를 봤을 때
geoul sok nareul bwasseul ttae
Se você não estivesse ao meu lado
그대가 곁에 없었다면
geudaega gyeote eobttamyeon
Se não fosse por você
당신이 않었더라면 나는
dangshini anyeotteoramyeon naneun