Good Night My Princess

Boa Noite Minha Princesa

Good Night My Princess

Ao longo da estrada fresca do amanhecer
서늘한 새벽빛 길 따라
seoneulhan saebyeokbit gil ttara
O som de passos se afastando na entrada da luz
빛은 어귀에 멀어지는 발소리
bichun eogwie meoreojineun balsori
Alguém em casa em um quarto vazio?
텅 빈 방엔 anybody home?
teong bin bangen anybody home?
Apenas o vento vazio soa solitário
허전한 바람만 쓸쓸하게 들려
heojeonhan baramman sseulsseulhage deullyeo

Woo, eu sei que não há ninguém
Woo I know there’s no one
Woo I know there’s no one
Em seu abraço caloroso, em minha imaginação
포근한 그대 품에 안겨 있는 상상 속
pogeunhan geudae pume angyeo inneun sangsang sok
Então você toca minha música favorita novamente
Then you play my favorite song again
Then you play my favorite song again

Eu não quero chorar
I don’t wanna cry
I don’t wanna cry
Toda noite eu tento
Every night I try
Every night I try
Para que seu dia seja bom
매일 밤 그대의 하루가
maeil bam geudaeye haruga
Toda noite eu rezo
안녕하길 기도해
annyeonghagil gidohae
Mãe, eu irei
엄마 담여올게
eomma danyeoolge
Isso parte meu coração em dois
It breaks my heart in two
It breaks my heart in two
As lágrimas que engoli molharam meu coração
삶긴 눈물 맘을 적셔
samkin nunmul mameul jeokshyeo
Boa noite, minha princesa
Good night my princess
Good night my princess

Na fenda da janela
창문 틈새
changmun teumsae
Pendurando o mesmo desejo todos os dias
매일 같은 소원을 걸어 둔 채
maeil gateun soweoneul georeo dun chae
Eu sempre desenho você e fecho meus olhos
또 언제나 그댈 그리다 두 눈을 감아
tto eonjena geudael geurida du nuneul gama
As saudações que não pude transmitir
전하지 못했던 인사는
jeonhaji mothaetteon insaneun
Ainda é o mesmo no meu sonho
아직 여전해 in my dream
ajik yeojeonhae in my dream
Eu abraço o calor e adormeço
따스한 그 온길 끌어안고 잠들죠
ttaseuhan geu ongil kkeureoango jamdeuljyo

Em um sonho distante
아득한 꿈속
adeukhan kkumsok
Dizendo suavemente eu te amo
조금 낯익아기 전해보는 사랑한단 말
jogeum najimagi jeonhaeboneun saranghandan mal
Minha música favorita novamente fluindo com plenitude
가득 담아 흐르는 my favorite song again
gadeuk dama heureuneun my favorite song again

Eu não quero chorar
I don’t wanna cry
I don’t wanna cry
Toda noite eu tento
Every night I try
Every night I try
Para que seu dia seja bom
매일 밤 그대의 하루가
maeil bam geudaeye haruga
Toda noite eu rezo
안녕하길 기도해
annyeonghagil gidohae
Mãe, eu irei
엄마 담여올게
eomma danyeoolge
Isso parte meu coração em dois
It breaks my heart in two
It breaks my heart in two
As lágrimas que engoli molharam meu coração
삶긴 눈물 맘을 적셔
samkin nunmul mameul jeokshyeo
Boa noite, minha princesa
Good night my princess
Good night my princess

Qualquer tempestade ou qualquer nuvem
Any storm or any cloud
Any storm or any cloud
Sempre tudo desaparecerá
Will always all fade away
Will always all fade away
Enquanto o dia começa
남들보다 조금 더
namdeulboda jogeum deo
Um pouco mais cedo do que outros
이룬 하루가 시작되는 사이
ireun haruga shijakdweneun sai
Sua doce canção de ninar
Your sweet lullaby
Your sweet lullaby
Tão bom te ver, aqui no meu sonho
So good to see you, here in my dream
So good to see you, here in my dream

Eu não quero chorar
I don’t wanna cry
I don’t wanna cry
Toda noite eu tento
Every night I try
Every night I try
Eu rezo para que você fique bem
홀로 견딜 그대 하루
hollo gyeondil geudae haru
Mesmo estando sozinha
안녕하길 기도해
annyeonghagil gidohae
Juntas fugimos
Together runaway
Together runaway
Isso parte meu coração em dois
And breaks my heart in two
And breaks my heart in two
As lágrimas que por tempo eu aguentei
견뎌 온 시간 속 눈물
gyeondyeo on shigan sok nunmul
Seu amor é todo-poderoso
Your love is almighty
Your love is almighty