How About You

E Quanto a Você

How About You

Chorei a noite toda para dormir
밤새 울다 지쳐 잠이 들어
bamsae ulda jichyeo jami deureo
Quando eu vi você indo embora
머리지는 너를 보면
meoreojineun neoreul bomyeon

Eu escrevo seu nome na janela fosca
서리낀 창문에 네 이름 써
seorikkin changmune ni ireum sseo
Até o seu rosto que eu sinto falta
보고픈 너의 그 얼굴까지
bogopeun neoui geu eolgulkkaji

Pode estar confuso em minha mente
아직 엉켜있나봐
ajik eongkyeoissnabwa
Os arrependimentos estão chegando
미련은 더미인가봐
miryeoneun deomingabwa
Eu não posso te esquecer até o fim
끝내 잊혀지지 않나봐
kkeutnae ijhyeojiji anhnabwa

E quanto a você?
어떡하나요 그댄
eotteongayo geudaen
Você não pode sorrir como eu?
나처럼 웃지 못하고
nacheoreom usji moshago
Você está sendo vago?
나처럼 혼자 멍하니
nacheoreom honja meonghani
E passando o dia?
하루를 보내나요
harureul bonaenayo

Você pode me devolver?
되돌려줄 수 있나요
doedollyeojul su issnayo
Para os dias em que nos conhecemos?
처음 그때 그날들로
cheoeum geuttae geunaldeullo
Para os nossos dias felizes
그때 우리 행복한 날로
geuttae uri haengbokhan nallo

Nós fomos juntos
우린 함께였지만
urin hamkkeyeossjiman
Mas tivemos pensamentos diferentes
서로 다른 생각에
seoro dareun saenggage
Então poderíamos ter machucado muito um ao outro
많은 상처만 남겼나봐
manheun sangcheoman namgyeossnabwa

E quanto a você?
어떡하나요 그댄
eotteongayo geudaen
Você não pode sorrir como eu?
나처럼 웃지 못하고
nacheoreom usji moshago
Você está sendo vagamente?
나처럼 혼자 멍하니
nacheoreom honja meonghani
E passando o dia?
하루를 보내나요
harureul bonaenayo

Você pode me devolver?
되돌려줄 수 있나요
doedollyeojul su issnayo
Para os dias em que nos conhecemos?
처음 그때 그날들로
cheoeum geuttae geunaldeullo
Para os nossos dias felizes
그때 우리 행복한
geuttae uri haengbokhan

Eu apenas olho para você como um idiota
바보처럼 그저 바라보다가
babocheoreom geujeo barabodaga
E vire-se. Você sabe disso?
돌아서버리는 나를 알까요
doraseobeorineun nareul alkkayo

Eu lembro
나는 생각하나요
naneun saenggaknayo
A confissão sob a lâmpada da rua
가로등 아래 고백을
garodeung arae gobaegeul
O curto beijo
그 짧았던 입맞춤도
geu jjalpassdeon ipmajchumdo
Ainda está claro
여전히 선명해
yeojeonhi seonmyeonghae

Podemos não conseguir nos encontrar
다해볼 수 없었나봐
daheul su eopseossnabwa
Nós tínhamos finais opostos
끝과 끝이었던 우리
kkeutgwa kkeutieossdeon uri
Nós não podemos mais nos encontrar
이제 더는 만날 수 없네요
ije deoneun mannal su eopsneyo