My Friend (feat. pH-1)

Meu Amigo (part. pH-1)

My Friend (feat. pH-1)

Que foi, algo de errado aconteceu? O que houve?
뭐 나쁜 일 있어 왜 그래
mwo nappeun il isseo wae geurae
Aconteceu algo? Que estranho
아무 일도 없어 이상하네
amu ildo eopseo isanghane
Eu sei só de olhar nos seus olhos
네 눈빛만 봐도 다 아는 나인데
ne nunbinman bwado da aneun nainde
Por que está me evitando?
넌 왜 피해
neon wae pihae
Desculpa por não saber
진작 몰라줘서 미안해
jinjak mollajwoseo mianhae
Não é hora de ninguém se importar
누구 신경 쓸 때가 아냐 넌
nugu sin-gyeong sseul ttaega anya neon
Pensei sobre isso, mas quero ouvir
생각해봤는데 한 번 들어볼래
saenggakaebwanneunde han beon deureobollae

Vou te dar um papel e uma caneta
여기 종이랑 볼펜 줄게
yeogi jong-irang bolpen julge
Você quer escrever o que quiser dizer?
하고 싶은 말 적어줄래?
hago sipeun mal jeogeojullae?
Seja o nome de uma pessoa, ou algo muito ruim
사람 이름이든 아주 나쁜 말이든
saram ireumideun aju nappeun marideun
Todas as coisas que te machucaram
널 아프게 했던 모든 것
neol apeuge haetdeon modeun geot

Me prometa, meu amigo
약속해줘 my friend
yaksokaejwo my friend
Se você não pode dizer
말할 수 없다면
malhal su eopdamyeon
Escreva aqui
아무도 모르게
amudo moreuge
Sem ninguém saber
여기 적어줘
yeogi jeogeojwo
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Escreva aqui
여기 적어줘
yeogi jeogeojwo
Eu vou jogar fora sem ninguém saber
아무도 모르게 내가 버려줄게
amudo moreuge naega beoryeojulge

Me dê aquele papel (me dê isso)
이리줘 그 종이 (gimme that)
irijwo geu jong-i (gimme that)
E a caneta preta (estou falando sério)
검은 볼펜 (I'm serious)
geomeun bolpen (I'm serious)
Vou usar até que minha mão esteja dolorida
손바닥 새까매질 때까지 써볼게
sonbadak saekkamaejil ttaekkaji sseobolge
Não sei por onde começar
어디서부터 시작해야 될지
eodiseobuteo sijakaeya doelji
Eu não sei, de um a cem, sim
몰라서 일단 일부터 백까지 yeah
mollaseo ildan ilbuteo baekkaji yeah
Esperando que eu escreva
씩씩대며 적는 날 기다리는
ssikssikdaemyeo jeongneun nal gidarineun
Você está ficando impaciente
넌 슬슬 애타지
neon seulseul aetaji
Talvez eu simplesmente não consiga esconder
Maybe I just can’t hide
Maybe I just can’t hide
Com a minha expressão
내 표정과
nae pyojeonggwa
E palavras azedas
뾰루퉁한 말투에
ppyorutunghan maltue
Acho que meus sentimentos estão na cara (droga)
속 마음이 들키나 봐 (damn)
sok ma-eumi deulkina bwa (damn)
Você só precisa estar ao meu lado
날 봐주는 너만 곁에 있어주면 돼
nal bwajuneun neoman gyeote isseojumyeon dwae
Sinceramente, obrigado
진심으로 고마워
jinsimeuro gomawo
Agora vou rir à vontade
이제 맘껏 웃어볼게
ije mamkkeot useobolge

Vou te dar um papel e uma caneta
여기 종이랑 볼펜 줄게
yeogi jong-irang bolpen julge
Pode escrever o que quer dizer
하고 싶은 말 적어줄래
hago sipeun mal jeogeojullae
Seja o nome de uma pessoa, ou algo muito ruim
사람 이름이든 아주 나쁜 말이든
saram ireumideun aju nappeun marideun
Todas as coisas que te machucaram
널 아프게 했던 모든 것
neol apeuge haetdeon modeun geot

Me prometa, meu amigo (meu amigo)
약속해줘 my friend (my friend)
yaksokaejwo my friend (my friend)
Se você não pode dizer
말할 수 없다면
malhal su eopdamyeon
Escreva aqui
아무도 모르게
amudo moreuge
Sem ninguém saber
여기 적어줘
yeogi jeogeojwo
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Escreva aqui
여기 적어줘
yeogi jeogeojwo
Vou jogar fora sem ninguém saber
아무도 모르게 내가 버려줄게
amudo moreuge naega beoryeojulge