Seagulls

Gaivotas

Seagulls

O mar suspira como um velho amigo cansadoThe ocean sighs like a tired old friend
As ondas puxam segredos que nunca vão contarWaves pulling secrets they’ll never send
Uma brisa fria fala em enigmasA cold breeze speaks in riddles
Suave e baixaSoft and low

Gaivotas gritam onde o silêncio costumava brincarSeagulls scream where silence used to play
Elas perseguem o horizonteThey chase the horizon
E depois voam emboraThen fly away
Será que sabem o que está à esperaDo they know what’s waiting
Elas ficam ou se afastamDo they stay or stray

Sua voz persiste como sal no arYour voice lingers like salt in the air
Pesada como o peso de algo injustoHeavy like the weight of something unfair
Eu sigo seus passos onde a areia esqueceuI trace your steps where the sand forgot

A maré é uma ladraThe tide’s a thief
Nunca para pra implorarIt never stops to plead
Levando o que querTaking what it wants
Deixando o que precisaLeaving what it needs

Gaivotas gritam onde o silêncio costumava brincarSeagulls scream where silence used to play
Elas perseguem o horizonteThey chase the horizon
E depois voam emboraThen fly away
Será que sabem o que está à esperaDo they know what’s waiting
Elas ficam ou se afastamDo they stay or stray

Uma vela na borda do mundoA sail on the edge of the world
Dobra e desdobraFolds and unfolds
Um mapa dos perdidosA map of the lost
Cada onda uma perguntaEvery wave a question
Cada ondulação um custoEvery ripple a cost