The Hollow Seat Of Yesterday

O Vazio do Ontem

The Hollow Seat Of Yesterday

Um copo de chuva fica na janelaA glass of rain sits by the sill
A tempestade já passou, mas nunca se aquietaThe storm long gone but never still
Ele guarda o céu em sua curvaIt holds the sky within its curve
Um peso silencioso que não mereçoA quiet weight I don't deserve

O vazio do ontemThe hollow seat of yesterday
Onde ríamos juntosWhere we once laughed
Onde nos deitávamosWhere we once lay
Agora acumula poeiraNow gathers dust
Um cinza apagadoA muted grey
O vazio do ontemThe hollow seat of yesterday

Sua voz era vinhoYour voice was wine
Manchou meu peitoIt stained my chest
Um rico buquêA rich bouquet
Um descanso serenoA quiet rest
Mas agora o ar está secoBut now the air is dry
Está frioIt's cold
Não resta vestígio do que dissemosNo trace remains of what we told

Se o amor é um livroIf love's a book
Queimamos a páginaWe burned the page
Se os corações são palcosIf hearts are stages
Saímos do palcoWe quit the stage

O vazio do ontemThe hollow seat of yesterday
Onde dançávamosWhere we once danced
Onde ficávamosWhere we once stayed
Agora é só um fantasma na decadência da luzNow just a ghost in light’s decay
O vazio do ontemThe hollow seat of yesterday

Eu perguntei ao marI asked the sea
Ele não respondeuIt wouldn't reply
Eu perguntei à LuaI asked the Moon
Ela apagou o céuIt dimmed the sky
Eu segurei as estrelas, mas elas escorregaramI held the stars but they slipped through
O universo não vai me dar vocêThe universe won't give me you