Is This Where You Live

É Aqui Que Você Mora

Is This Where You Live

Luzes oceânicas são sutilmente fracasOceanic lights are cleverly dim
Características azuladas nas partes mais baixasBluish features in the lower reaches
Erguemos nossos sinalizadores de tráfego pra eleWe raise our traffic flares to him
Rede de pesca, com um toque de menina, as vermelhas brilhamFishnet, girlish the red ones spark
Arcos sagrados rastreados na escuridãoHoly arcs tracked in the dark

Quanto mais eu vejo, menos eu olhoThe more I see the less I look
Aqui está mais um nome que eu pegueiHere's another name I took
Brilham no ar da manhã cedoGlisten in the early morning air
Os restos da roupa da noite passadaThe remnants of their evening wear

Desviando, a estrada segue para o lesteBranching off, the road winds east
Locais de luxo quase prontosDeluxe locations just near completion
Venha jantar com vinho e um banquete de ostrasCome dine with wine and oyster feast
As pérolas são reais, pegue uma de graçaThe pearls are real, have one for free
Elas são trazidas pela espuma do marThey're washed up by the foam-waved sea

Quanto mais eu olho, menos eu sorrioThe more I look the less I smile
Deixa pra lá, vamos ficar um tempoNever mind, let's stay awhile
Os ventiladores sopram segredos na noiteThe fans blow secrets on the night
Fora da mente, mas não fora de vistaOut of mind but not out of sight

É aqui que você moraIs this where you live
É aqui que você moraIs this where you live

Vozes quebradas, o coro de nylonBroken voices the nylon choir
Nada mais pra alimentar esse fogoNothing left to stoke that fire
Tudo que possuem está nas suas línguasAll they own is on their tongues
Nunca veem ou se perguntam seThey never see or wonder if
É aqui que você moraIs this where you live

Cães magros não brigam por ossosThin dog's don't vie for bones
Por que deserto só pra ficar sozinho?Why desert just to be alone
Tudo que possuem está nas costasAll they own is on their backs
Eles não conseguem acreditar que é você com quem estouThey can't believe it's you I'm with
É aqui que você moraIs this where you live

Não fique vermelho quando eu tocar vocêDon't blush when I brush your touch
Não precisa de pressa ou correrNo need for any speed or rush
Tudo que você tem está no chãoAll you own is on the floor
Estou comprando tudo que você vai darI'm buying all you're gonna give
É aqui que você moraIs this where you live

Histórias de café, a verdade mentirosaCoffee stories, the lying truth
Luzes elétricas não ajudam minha juventudeElectric lights don't help my youth
Tudo que eu tinha está neste rostoAll I owned is on this face
Espelho urbano, mito da raivaUrbane mirror, anger myth
É aqui que você moraIs this where you live