Sisters

Irmãs

Sisters

Anna senta ao lado de sua pesquisaAnna sits beside her research
Silêncio na luz do luar entre as folhasSilence in the dappled moonlight
Gato dormindo e fogo apagandoSleeping cat and dying fire
Brasas do passado conspirandoEmbers of the past conspire
Todos os seus livros estão fechados e espalhadosAll her books are closed and scatters
E ela sente que nada importa pra elaAnd she feels that nothing matters to her

Fora desse sonho, sua irmã apareceOutside this dream her sister frequents
Como uma teia pegando fragmentosLike a cobweb catching fragments
Ela se aproxima como uma visãoShe approaches like a vision
Ela diz "Anna, você me escuta?"She says "Anna, do you hear me?"
Mas a imagem sempre está fechadaBut the picture's always shuttered
Todos os pensamentos distantes que a rodeiamAll the distant thoughts that flutter to her

Eu posso vê-las todas, eu posso ouvi-las chamarI can see them all, I can hear them call
E enquanto ela cai, eu me inclino pra dizer adeusAnd as she falls I lean to say good-bye
Respirando todas as horas desperdiçadasBreathing all the wasted hours
Conversando com as flores murchasTalking to the dying flowers
Encolhidas por torres e torres emaranhadasDwarfed by spires and tangled towers
Não perguntamos o porquêWe don't ask the reason why

Anna vai e vem nas sombrasAnna comes and goes in shadows
Pinturas das janelas abertasPaintings of the open windows
Sua fotografia sempre desbotadaHer photograph is always faded
Os olhos da irmã estão vazios e sombreadosHer sister's eyes are blank and shaded
Você não entende a ciência delaDon't you understand her science
Fundindo-se em uma estranha aliança com elaMerging in a strange alliance to her

Estamos juntos no futuroWe're together in the future
Você, eu e ela juntosYou and I and her together
Todos os nossos destinos entrelaçadosAll our fates are intermingled
Somos plurais, somos únicosWe are plural, we are single
Estamos indo para uma reuniãoWe are leaving for a meeting
E a última vez que vimos, o tempo estava gelado pra elaAnd last seen the weather sleeting for her