One Day

Um Dia

One Day

Me diga, tá tudo fora de controle?Tell me, is everything unplanned?
É tudo tão inesperado que eu não consigo entenderIs all so unexpected that I just can't understand
Corremos tanto e sempre acabamos no mesmo lugarWe run so hard and always end up in the same place
"Que bom que foi tudo tranquilo" - mas isso nunca acontece"Glad that went so smoothly" - well that never is the case

Um dia - sem dúvida, sem nuvens, brilhanteOne day - doubtless, cloudless, bright
Vamos afastar as sombras da noite eternaWe'll shake away the shadows of eternal night
É só a tempestade antes da calmaIt's just the storm before the calm
Como a vida que está na sua palma - é barro, um diaLike the life held in your palm - it's clay, one day

E você está lá, com cinzas soprando ao ventoAnd you stand there, with ashes blowing past
Mergulhando em um amor dourado que finalmente vai acontecerDipping into gilt-edged love that will be made at last
E o ouro que você gasta e o fim que se aproximaAnd the gold you spend and the hastening end
Que você joga no marThat you throw into the sea
Voltando em dobro, não há garantiaComing back a hundredfold, there's no guarantee

Vamos andar e ser como gigantes, seremos todos homens honestosWe'll walk and be like giants, we'll all be honest men
Eu volto à minha cegueira para que eu possa ver de novoI go back to my blindness so that I may see again
Uma mulher em pé em uma colina está olhando para o marA woman standing on a hill is gazing out to sea
Sonhando com uma nova era esperando por mimDreaming of a new age waiting there for me
Eu a chamo à distância e ela sorri para o solI call her from a distance and she smiles into the sun
E homens e deuses começam sua dança, pois seu tempo começouAnd men and gods begin their dance, for their time has begun
E guerras santas se estenderam e campos de batalha de dorAnd holy wars extended and battlefields of pain
São lavados, esquecidos na chuva perfeitaAre washed away, forgotten in the perfect rain
Príncipes, reis e coisas humildes estão desgastados e contentesPrinces, kings and humble things are well-worn and content
Mensageiros vêm de todo lugar, enviados foram mandadosMessengers come everywhere, envoys have been sent
Na na na na, na na na na naNa na na na, na na na na na
Uma palmeira acenou para mim ontem à noite, ela disseA palm tree nodded at me last night he said
"Ei, você está tão pálido""Hey you look so pale"