Loveblind

Cego de Amor

Loveblind

Já te contei sobre o caso do homem sem rosto?Have I told you 'bout the case of the man who had no face?
(Tenho certeza que sim)(I'm sure I have)
A esposa dele suspeitava de algo, por isso me chamouHis wife suspected something, that's why she brought me in
Marcamos de nos encontrar uma noite em um bar chamado AfroditeWe arranged to meet one night at a bar called Aphrodite's
(Na Segunda Rua)(On Second Street)
Mas quando olhei nos olhos dela, percebi rapidamenteBut when I looked into her eyes I very quickly realized
O perigoThe danger
O preço estava certo, um acordo foi feitoThe price was right, a deal was struck
Não acho que ela tenha pensado nissoI don't think that she gave it a thought

Era fácil de verIt was plain to see
Que a mulher estava cega de amorThat the lady was loveblind
Era claro de verIt was clear to see
Era claro que ela estava cega de amorIt was clear that she was loveblind

Saí para a noite nebulosa, na luz embaçada da cidadeOut into the foggy night, into the city's blurry light
(Dirigi sozinho)(I drove alone)
Me perguntei que tipo de lugar faria um homem perder o rostoI wondered then what kind of place would make a man lose face
Juntei pista por pista sobre o que um homem sem rosto fariaI pieced together clue by clue just what a faceless man would do
(Não foi difícil)(It wasn't hard)
Quem ele amaria, para onde ele iria, lugares que homens sem rosto conheceriamWho would he love, where would he go, places faceless men would know
(Na Segunda Rua)(On Second Street)
Eu estava perto, estava próximo, mas aquela mulher simplesmente não ouviaI was close, I was near, but that woman just wouldn't hear

A manhã chegou como as manhãs costumam chegar, fiz a barba e foi por poucoNext morning came as mornings do, I had a shave it was close too
(Um close na barba)(A close shave)
No espelho do meu espaço, havia um homem sem rostoIn the mirror in my space, there was a man without a face
Liguei para minha cliente e bati na porta delaI rang my client and I banged on her door
Disse que era eu que estávamos procurandoI told her it was me that we was looking for