Ritz

Ritz

Ritz

Escute a loucura branca de RoualtHark to Roualt's white insanity
Palhaços disfarçados escondendo a vaidadeClowns in drag concealing vanity
Isso está longe de ser o ParaísoThis is hardly Paradise
Ainda estamos em busca de desprezo mesquinhoWe're still in search of petty scorn

Imagens tão mortas em lutoImages so dead in mourning
Aplaudam e vibrem pelo homem que se apresentaClap and cheer the man performing
Isso está longe de ser o ParaísoThis is hardly Paradise
Ainda estamos em busca de desprezo mesquinhoWe're still in search of petty scorn

Cobre minha doença com beijos de chitaCouch my disease in chintz-covered kisses
Tecido de calicô brilhante, esse é meu trajeGlazed calico cloth, my costume this is
Venha para o Pablo Fanque em índigoCome to Pablo Fanque's in indigo
Vamos te mostrar tons pastéis de rimaWe'll show you pastel shades of rhyme

É ok rir em harmoniaIt's ok to laugh in harmony
Veja o Tommy de rosto pintadoSee the white-faced August Tommy
Venha para o Pablo Fanque em índigoCome to Pablo Fanque's in indigo
Vamos te mostrar tons pastéis de rimaWe'll show you pastel shades of rhyme

Escreva uma carta, Ofélia, escrevaTake a letter, Ophelia, write
"Desculpe, Desdêmona" em destaque"Sorry Desdemona" bright
Espiando pelas nuvensPeeking through the nimbus covers
Vemos a história distorcida do HomemWe see the twisted tale of Man

Nos pegue escondidos nos campos de milhoCatch us in the cornfields hiding
Eu, Maryse e raios de lua deslizandoMe, Maryse and Moonbeams gliding
Espiando pelas nuvensPeeking through the nimbus covers
Vemos a história distorcida do HomemWe see the twisted tale of Man

Descuidado, acaricie, enrosque-se ao meu ladoCareless, caress, curl up beside me
Visite, durma e sorria, e me afogueVisit, sleep and smile, and drown me
Marche juntos, mate como NeroMarch together, slay like Nero
Vamos te mostrar algo que você entendeWe'll show you something you understand

Oh! o palhaço, seu olhar é sem olhosOh! the clown, his stare is eyeless
Ele vai te fazer rir ou chorar, simShall he make you laugh or cry, yes
Marche juntos, mate como NeroMarch together, slay like Nero
Vamos te mostrar algo que você entendeWe'll show you something you understand

[Os versos a seguir são da versão original do Cockney Rebel. Steve e Marty já apresentaram a música inteira ao vivo em algumas ocasiões.][The following verses are from the Cockney Rebel original version. Steve and Marty have performed the entire song live on occasion.]

É hora de esconder meu corpoIt is time to hide my body
Devemos começar a falar de HollyShall we start to speak of Holly
Eu não quero ser esse super-heróiI don't wanna be that superhero
Até que você tenha algo que entendemos'Til you have something we understand

Ouvi que estão mudando Peixes para junhoHeard they're moving Pisces into June
Devemos montar um pelotãoShall we put together a platoon
Eu não quero ser esse super-heróiI don't wanna be that superhero
Até que você tenha algo que entendemos'Til you have something we understand