Replated/Chromium

Replated/Crômio

Replated/Chromium

Agulhas prateadasSilver needles
Águias douradasGolden eagles
Rostos assustadosFrightened faces
Casos perdidosBasket cases
Luxos e riquezasJags and riches
Rainhas e bruxasQueens and witches
Mantras elétricosElectric mantras
E sonhos justosAnd tight-fitting dreams

Nunca estive tão altoNever been so high

Flores douradasGilded flowers
Horas perdidasLong-lost hours
Programas matinaisMorning programs
Com bronzeados falsosWith fake suntans
Encontro um maníaco no beco sem saídaMeet a maniac in the cul-de-sac
Caso contrário, é esse tédioOtherwise it's this ennui

Toda essa espera me derrubaAll this waiting brings me down
Todas essas cores me levantamAll those colors bring me around

Nunca estive tão alto ([L] Nunca estive tão alto) ([R] Crômio platinado)Never been so high ([L] Never been so high) ([R] Chromium platin')
Nunca estive tão alto ([L] Nunca estive tão baixo) ([R] Toda essa espera me derruba)Never been so high ([L] Never been so low) ([R] All this waiting brings me down)
Nunca estive tão alto ([L] Nunca estive tão alto) ([R] Asfixiante)Never been so high ([L] Never been so high) ([R] Suffocatin')
([L] Nunca estive tão baixo) ([R] Todas essas cores me levantam)([L] Never been so low) ([R] All those colors bring me around)

Discos quebradosBroken records
Rótulos desbotadosFaded labels
Canções para cantarSongs to sing to
Quando você era jovemWhen you were young
Um braço tatuado e furadoA tattooed pierced arm
Fresco e perfumadoFresh and perfumed
Troque sua prisãoSwitch your prison
Voe longeFly away

Toda essa espera me derrubaAll this waiting brings me down
Todas essas cores me levantamAll those colors bring me around

Discos quebradosBroken records

[No fundo canta-se a estrofe das flores douradas][In the background is sung the gilded flowers stanza]
Nunca estive tão alto (Nunca estive tão alto)Never been so high (Never been so high)
Nunca estive tão alto (Nunca estive tão baixo)Never been so high (Never been so low)
Nunca estive tão alto (Nunca estive tão alto)Never been so high (Never been so high)
(Nunca estive tão baixo)(Never been so low)

E joias nos seus dedosAnd jewels on your fingers
Lágrimas nos seus vestidosTears in your dresses
Mansões fabulosasFabulous mansions
E quartos úmidosAnd damp little rooms
Esse vai me encolherThis one will shrink me
Esse vai me fazer crescerThis one will grow me

Humano para [2:35] dormindoHuman to [2:35] sleeping
A realidade se aproximaReality looms