White Star Line

Linha Estelar Branca

White Star Line

Você acorda na sufocante escuridão árabeYou wake up in the suffocating Arabic darkness
Arrastando o rio da sua própria almaDragging the river of your very soul
Você emerge de sonhos perturbados com a cabeça erguida bem devagarYou emerge from troubled dreams with your head held very gently
Densa como sangue coagulado em uma tigela douradaThick like clotted blood in a golden bowl

Quem te prometeu isso?Who promised you that?
Quem tá pagando por isso?Who's paying for it?
O que te espera lá fora?What's waiting out there?

Os soldados na vila estavam dormindo ao solThe soldiers in the village were sleeping in the sun
A Linha Estelar Branca chega a todo vapor em sua corrida da meia-noiteThe White Star Line comes steaming in upon its midnight run
Você está de pé no espelho, aquele reflexo é insanoYou're standing in the mirror, that reflection is insane
Meu amor é a paz que alivia a dorMy love is the peace which takes away the pain

Você sabe que precisa voar, sair dessa vida de pesadelosYou know that you must fly out, out of this life of nightmares
Cujo hálito espiritual te envolve na noite escurecidaWhose spirit breath surrounds you in the blackened night
Os cavalos estão inquietos, a arma não foi testadaThe horses are uneasy, the weapon is untried
Você vai ter que continuar adivinhando até chegar do outro ladoYou'll have to go on guessing 'til you reach the other side

Quem te prometeu isso?Who promised you that?
Quem tá pagando por isso?Who's paying for it?
O que te espera lá fora?What's waiting out there?

Os macacos na selva estão brincando com uma armaThe monkeys in the jungle are playing with a gun
A Linha Estelar Branca chega a todo vapor em sua corrida da meia-noiteThe White Star Line comes steaming in upon its midnight run
Você está alcançando a luz, garoto, que a noite matou com precisãoYou're reaching for the light, boy, which the night has neatly slain
Meu amor é a paz que alivia a dorMy love is the peace which takes away the pain

Lá vai você, flutuando, lá vai você, flutuandoUp you go, you're drifting, up you go, you're floating
Sobre a Tunísia, sobre a EspanhaOver Tunisia, over Spain
Sobre a Alemanha, sobre a PolôniaOver Germany, over Poland
Sobre a Escandinávia e de volta novamenteOver Scandinavia and back again

Quem te prometeu isso?Who promised you that?
Quem tá pagando por isso?Who's paying for it?
O que te espera lá fora?What's waiting out there?

Os avisos e afrescos desbotaram ao solThe notices and frescoes have faded in the sun
A Linha Estelar Branca chega a todo vapor em sua corrida da meia-noiteThe White Star Line comes steaming in upon its midnight run
Você não consegue acreditar que acabou sem perda ou ganhoYou can't believe it's over with no loss or gain
Meu amor é a paz que alivia a dorMy love is the peace which takes away the pain