Subterfuge

Subterfúgio

Subterfuge

Frio, tão frioCold, so cold
Pra ser sinceroTruth be told
Eu tremo, posso quebrar, sem um abrigoI shake, might break, without a fold
Esse frioThis cold
Eu patrulhoI patrol
Por um, pequeno amigo, que eu gostaria de abraçarFor one, little friend, I'd like to hold
Aquela zonaThat zone
SozinhoAll alone
Mas aqui, eles não se importam, vão devagarYet here, they don’t mind, they take it slow
Aquela zonaThat zone
Eu já cresciI've outgrown
Mundos corajosos, almas mais corajosas, deixem-me ser conhecidoBrave worlds, braver souls let me be known

BarulhoNoise
Oh, eu ouço uma vozOh, I hear a voice
Diz, você gostaria de brincar?!Say, would you like to play?!

Venha comigo, vamos continuar acelerandoCome with me, we'll keep on zooming
Por que não abre os braços e voa? Você sabe que não tem nadaWhy not spread your arms and fly? You know you haven’t got a thing
Pra se preocupar, porque estou bem ao seu lado!To fret ‘cause I'm right by your side!
EuI
Sempre procuro!Always seek!
E vocêAnd you
Nunca se esconde!Never hide!

O que há de errado agora, você parece sombrioWhat's wrong now, you're looking grim
Nunca viu um ouriço com esses olhos?Not seen a hedgehog with those eyes?
Pode ser que seu velho amigo sonicMight it be, your old pal sonic's
Seja difícil de reconhecer?Hard for you to recognize?
Se você acha que um falso éIf you think a fake's
Quem está cantando, euThe one who's singing I'll
Vou te lembrar que você pode estarRemind you that you might be
Esquecendo de uma coisaForgetting just a thing

Eu vouI’ll
FazerMake
Você brincarYou play
JuntoAlong
No tempo comigo, assim que euIn time with me, as soon I’ll
QuebrarBreak
Esse espaçoThat space
Seu coração eu vou libertarYour heart I shall set free
Então sigaSo follow
Me, para a espiral de calor intensoMe, into the spin of searing heat
Quebre o silêncio, debaixo do lençolBreak the silence, underneath the sheet
Saiba que eu coloquei em pedra, a ordemKnow I've set in stone, the order
Pimenta de inveja, dor e horrorPeppered envy, pain and horror

Estando em uma terra quebradaBeing set upon a broken land
Liberto pelo que está em suas mãosFreed by that what lays within his hands
Enquanto aquecemos, eu me dividoAs we warm, I split asunder
Tal capricho, isso te faz pensarSuch caprice, it makes you wonder

Qual é o ponto de brincar de faz de conta?What’s the point in playing make-believe?
Seu orgulho sem sentido te faz parecer tão ingênuo!Your pointless pride makes you look so naive!
Talvez um dia, eu confie no contrárioPerhaps one day, I'll trust the otherwise
Até esse dia, eu só confiarei em céus mais clarosUntil that day, I'll only trust brighter skies

Você não é muito bom nisso, é?You're not very good at this, are you?

Veja, meu amigo, sou só euSee, my buddy, it’s only me
Seu amigo, sonic, vai te ver fugirYour friend, sonic, will watch you flee
Queimando até todos serem umBurning up til all are one
Mas você me ignora?Yet me you shun?

No mundo deleIn his world
Ele salva os fracosHe saves the weak
No mundo deleIn his world
Ele molda aqueles que prefeririam provar a derrotaHe molds the ones who'd rather taste defeat
Desafiando a morte, redefinindoDeath defying, redefining
Agora eu vejo o lado bomNow I see the silver lining
Nunca fui eu quem trapaceou, não acho que nósIt was never me who was the cheat, I don't think we
Precisamos dessas coisas para serem tão cruéisNeed these things to be so crude
Você será um amigo, não apenas um palhaçoYou'll be a pal, not just a stooge
Vamos acabar com seuLet us end your
SubterfúgioSubterfuge