Contigo

Com Você

Contigo

Não existe nada comparado ao horizonte que eu almejo?¿No existe nada comparado al horizonte al que aspiro?
Pelo qual ainda respiroPor el cual todavía respiro
Morreria por ver o mundo como eu?¿Matarían por ver el mundo como yo?
E eu, por escapar para passar mais uma noite com vocêY yo, por escapar para pasar otra noche contigo

Não existe nada comparado ao horizonte que eu almejo?¿No existe nada comparado al horizonte al que aspiro?
Pelo qual ainda respiroPor el cual todavía respiro
Morreria por ver o mundo como eu?¿Matarían por ver el mundo como yo?
E eu, por escapar para passar mais uma noite com vocêY yo, por escapar para pasar otra noche contigo

Sou poeta, escrevo sobre primaveras em uma folhaSoy poeta, escribo a primaveras en un folio
As gotas do orvalho cristalizam, me fazem malLas gotas del rocío cristalizan, me hacen daño
Abaixo das fissuras do meu peito está o abismoBajo por las grietas de mi pecho está el abismo
Tiro a armadura, esqueço das ilusõesMe quito la coraza, me olvido de los engaños

Não preciso deles, não, nãoNo los necesito, no, no
Prefiro ser quem sou do que desenhar mais mitosPrefiero ser quien soy antes que dibujar más mitos
A simplicidade de um verso escrito com o coraçãoLa sencillez de un verso escrito con el corazón
Com a razão como elo perdidoCon la razón como eslabón perdido

Continuo vivo, mesmo vomitando minhas entranhas em uma folhaSigo vivo aunque vomito en mis entrañas en un folio
Toda noite, amanhece e eu me encho de reprochesCada noche, amanece y me vuelvo a llenar el buche de reproches
Vozes me dizem: Não lute, não precisa de reprochesVoces me dicen: No luches, no necesitas reproches
Nem conselhos, desses fantoches não ouçaNi consejos, de esos fantoches no escuches

Conheço o jeito, a técnica perfeitaConozco el modo, la técnica perfecta
Penso em onde estar e traço uma linha reta ao meu destinoPienso en donde estar y trazo una línea recta a mi destino
Pude ver que devo agradecer às pedrasPude ver que debo agradecer a las piedras
Que me fizeram tropeçar no caminhoQue me hicieron tropezar en el camino

Não existe nada comparado ao horizonte que eu almejo?¿No existe nada comparado al horizonte al que aspiro?
Pelo qual ainda respiroPor el cual todavía respiro
Morreria por ver o mundo como eu?¿Matarían por ver el mundo como yo?
E eu, por escapar para passar mais uma noite com vocêY yo, por escapar para pasar otra noche contigo

Não existe nada comparado ao horizonte que eu almejo?¿No existe nada comparado al horizonte al que aspiro?
Pelo qual ainda respiroPor el cual todavía respiro
Morreria por ver o mundo como eu?¿Matarían por ver el mundo como yo?
E eu, por escapar para passar mais uma noite com vocêY yo, por escapar para pasar otra noche contigo

Te vi falharTe vi fallar
Só por me ver prestes a explodirSolo por verme a punto de explotar
Deveria ter me caladoDebí callar
Mas sentia que no final ia estourarPero sentía que al final iba a estallar

Abri a boca à força da correnteAbrí la boca a la fuerza de la corriente
Me engoliu como uma pedra mais que quebradaMe engulló como una roca más que rota
Em torno da própria derrota que vem me devorarEn torno a su propia derrota la cual viene a devorarme
E eu tentando voar para sair daqui com as asas tão quebradasY yo tratando de volar para salir de aquí con las alas tan rotas

Comigo você se engana, o que você pensa?Conmigo te equivocas, ¿qué te crees?
Sou mágico e faço mágica com o pouco que me dáSoy mago y hago magia con lo poco que me des
Conto amigos com os dedos de uma mão abertaCuento colegas con los dedos de una mano abierta
Mas verdadeiros tenho que subtrair trêsPero verdaderos tengo que restarle tres

Puta que pariu!¡Puto interés!
Todos contaminados pelo estresseTodos contaminados del estrés
Na cidade murcha de gente que gritaEn la ciudad marchita de gente que grita
Que precisa de ajuda a cada dois por trêsQue se necesita cada dos por tres

Não existe nada comparado ao horizonte que eu almejo?¿No existe nada comparado al horizonte al que aspiro?
Pelo qual ainda respiroPor el cual todavía respiro
Morreria por ver o mundo como eu?¿Matarían por ver el mundo como yo?
E eu, por escapar para passar mais uma noite com vocêY yo, por escapar para pasar otra noche contigo

Não existe nada comparado ao horizonte que eu almejo?¿No existe nada comparado al horizonte al que aspiro?
Pelo qual ainda respiroPor el cual todavía respiro
Morreria por ver o mundo como eu?¿Matarían por ver el mundo como yo?
E eu, por escapar para passar mais uma noite com vocêY yo, por escapar para pasar otra noche contigo