Back in Time (Gaeul) (시간을 거슬러) (가을)

De Volta no Tempo (Outono)

Back in Time (Gaeul) (시간을 거슬러) (가을)

A luz nas nuvens está se obscurecendo
구름에 빛은 흐려지고
gureume bicheun heuryeojigo
Barulhentamente caindo perto da janela
창가에 요란히 내리는
changga-e yoranhi naerineun
Memórias tão dolorosas quanto o som da chuva
빗물 소리만큼 시린 기억들이
binmul sorimankeum sirin gieokdeuri
Estão segurando meu coração
내 마음 붙잡고 있는데
nae ma-eum butjapgo inneunde

Afundando cada vez mais nas saudades
갈수록 짙어져 간 그리움에 잠겨
galsurok jiteojyeo gan geuriume jamgyeo
Será que não posso voltar no tempo?
시간을 거슬러 갈 순 없나요
siganeul geoseulleo gal sun eomnayo
Se você me abraçasse como naquela época
그때처럼만 그대 날 안아주면
geuttaecheoreomman geudae nal anajumyeon
Tudo ficaria bem, mas agora
괜찮을 텐데 이젠
gwaenchaneul tende ijen

Sigo o caminho molhado pela chuva
젖어든 빗길을 따라가
jeojeodeun bitgireul ttaraga
Relembrando as memórias que compartilhamos
함께한 추억을 돌아봐
hamkkehan chueogeul dorabwa
Você, que surgiu na chuva borrada
흐려진 빗물에 떠오른 그대가
heuryeojin binmure tteooreun geudaega
Aparece em minhas lágrimas
내 눈물 속에서 차올라와
nae nunmul sogeseo chaollawa

Afundando cada vez mais nas saudades
갈수록 짙어져 간 그리움에 잠겨
galsurok jiteojyeo gan geuriume jamgyeo
Será que não posso voltar no tempo?
시간을 거슬러 갈 순 없나요
siganeul geoseulleo gal sun eomnayo
Se você me abraçasse como naquela época
그때처럼만 그대 날 안아주면
geuttaecheoreomman geudae nal anajumyeon
Tudo ficaria bem, mas agora
괜찮을 텐데 이젠
gwaenchaneul tende ijen

Se dispersando, aquelas vezes
흩어져 가 나와 있어주던
heuteojyeo ga nawa isseojudeon
Aquele tempo, aquela aparência
그 시간도 그 모습도
geu sigando geu moseupdo

Se eu pudesse te abraçar como naquela época
다시 그때처럼만 그대를 안아서
dasi geuttaecheoreomman geudaereul anaseo
Será que não posso voltar no tempo?
시간을 거슬러 갈 순 없나요
siganeul geoseulleo gal sun eomnayo
Mesmo que seja apenas uma vez, mesmo que seja a última
한 번이라도 마지막일지라도
han beonirado majimagiljirado
Tudo ficaria bem
괜찮을 텐데
gwaenchaneul tende