Confession (Ditto x Chuu (LOONA))

Confissão (Ditto x Chuu (LOONA))

Confession (Ditto x Chuu (LOONA))

Eu preciso dizer
말해야 하는데
malhaeya haneunde
Quando estou na sua frente
네 앞에 서면
ne ape seomyeon
Não consigo dizer nada, eu me odeio
아무 말 못 하는 내가 미워져
amu mal mot haneun naega miwojyeo
Preciso reunir coragem para não me arrepender
용기를 내야 해 후회하지 않게
yonggireul naeya hae huhoehaji an-ge
Pouco a pouco, devo me confessar para você
조금씩 너에게 다가가 날 고백해야 해
jogeumssik neoege dagaga nal gobaekaeya hae

Acho que comecei a gostar de você, meu velho amigo
내 오래된 친구인 널 좋아하게 됐나 봐
nae oraedoen chin-guin neol joahage dwaenna bwa
Mesmo agindo normalmente ao seu redor
아무렇지 않은 듯 널 대해도
amureochi aneun deut neol daehaedo
Meu coração sempre tremia
마음은 늘 떨렸어
ma-eumeun neul tteollyeosseo

Ao sorrir para você
미소 짓는 너를 보며
miso jinneun neoreul bomyeo
Tenho medo de que nossa relação fique estranha
우리 사이가 어색할까 두려워
uri saiga eosaekalkka duryeowo
Sem dizer uma palavra
아무런 말 하지 못한 채
amureon mal haji motan chae
Eu só derramava lágrimas ao me virar
돌아서면 눈물만 흘렸어
doraseomyeon nunmulman heullyeosseo

Eu preciso dizer
말해야 하는데
malhaeya haneunde
Quando estou na sua frente
네 앞에 서면
ne ape seomyeon
Não consigo dizer nada, eu me odeio
아무 말 못 하는 내가 미워져
amu mal mot haneun naega miwojyeo
Preciso reunir coragem para não me arrepender
용기를 내야 해 후회하지 않게
yonggireul naeya hae huhoehaji an-ge
Pouco a pouco, devo me confessar para você
조금씩 너에게 다가가 날 고백해야 해
jogeumssik neoege dagaga nal gobaekaeya hae

No dia em que nos conhecemos
처음 너를 만났던 날
cheoeum neoreul mannatdeon nal
Não consigo me lembrar
기억할 순 없지만 날
gieokal sun eopjiman nal
Apenas pensei em você como um amigo qualquer
그저 그런 친구로 생각했고
geujeo geureon chin-guro saenggakaetgo
Era diferente de agora
지금과는 달랐어
jigeumgwaneun dallasseo

Ao sorrir para você
미소 짓는 너를 보며
miso jinneun neoreul bomyeo
Tenho medo de que nossa relação fique estranha
우리 사이가 어색할까 두려워
uri saiga eosaekalkka duryeowo
Passava o dia inteiro hesitando
하루 종일 망설이다
haru jong-il mangseorida
E só derramava lágrimas ao nos despedirmos
헤어지면 눈물만 흘렸어
he-eojimyeon nunmulman heullyeosseo

Quero dizer
말하고 싶은데
malhago sipeunde
Que te amo
사랑한다고
saranghandago
Odeio não conseguir dizer nada
아무 말 못 하는 내가 너무 미워
amu mal mot haneun naega neomu miwo
Preciso reunir coragem para não me arrepender
용기를 내야 해 후회하지 않게
yonggireul naeya hae huhoehaji an-ge
Pouco a pouco, devo me confessar para você
조금씩 너에게 다가가 날 고백할 거야
jogeumssik neoege dagaga nal gobaekal geoya

Oh, preciso reunir coragem para não me arrepender
Oh 용기를 내야 해 후회하지 않게
Oh yonggireul naeya hae huhoehaji an-ge
Pouco a pouco, devo me confessar para você
조금씩 너에게 다가가 날 고백할 거야
jogeumssik neoege dagaga nal gobaekal geoya
Que te amo
사랑한다고
saranghandago
Odeio não conseguir dizer nada
아무 말 못 하는 내가 너무 미워져
amu mal mot haneun naega neomu miwojyeo
Preciso reunir coragem para não me arrepender
용기를 내야 해 후회하지 않게
yonggireul naeya hae huhoehaji an-ge
Pouco a pouco, devo me confessar para você
조금씩 너에게 다가가 날 고백할 거야
jogeumssik neoege dagaga nal gobaekal geoya