Daydreamer

Sonhador

Daydreamer

Eu me estico
난 기지개를 켜고
nan gijigaereul kyeogo
Acabei de limpar os travesseiros tortos
막 삐뚤어진 베갤 정리하고
mak ppittureojin begael jeongnihago
Esfrego meus olhos que nem conseguem abrir
떠지지도 않는 눈을 비벼
tteojijido anneun nuneul bibyeo
Eu só quero voltar a dormir (não)
그대로 다시 잠에 들고 싶어 (no)
geudaero dasi jame deulgo sipeo (no)
Passo a passo lentamente
한 발 한 발 천천히
han bal han bal cheoncheonhi
O vento suave
살랑대는 바람이
sallangdaeneun barami
Na frente da janela soprada
불어오는 창문 앞에서
bureooneun changmun apeseo

Esse amor-perfeito é maior que meu corpo
내 몸집보다 커다란 저 pansy
nae momjipboda keodaran jeo pansy
Gato falante amarelo
노란 빛깔 말하는 고양이
noran bitkkal malhaneun goyang-i
Eu sei o que dizem os pássaros cantando
나 지저귀는 새의 말을 알지
na jijeogwineun sae-ui mareul alji
Talvez eu ainda esteja meio adormecido (sim)
Maybe 잠이 덜 깼나 봐 아직 (yeah)
Maybe jami deol kkaenna bwa ajik (yeah)
Eu canto junto, sozinho
I sing along, 그냥 저절로
I sing along, geunyang jeojeollo
E meu coração, não estou com medo
And my heart, 무섭지 않아
And my heart, museopji ana
Todo mundo está sorrindo brilhantemente
다 활짝 웃고 있지
da hwaljjak utgo itji
Minha cor rosa, as músicas também
내 핑크 color, 노래들도 같이
nae pingkeu color, noraedeuldo gachi

Abra a porta assim
이대로 문을 열어
idaero muneul yeoreo
Ah-choo com o cheiro fazendo cócegas na ponta do meu nariz
코끝을 간질이는 향에 ah-choo
kokkeuteul ganjirineun hyang-e ah-choo
O cavalo com chifres que imaginei
상상했던 뿔이 달린 말도
sangsanghaetdeon ppuri dallin maldo
Não é nada estranho
하나도 어색하지 않아 why I?
hanado eosaekaji ana why I?
Mundo oceânico semelhante a uma joia
보석 같은 ocean world
boseok gateun ocean world
Golfinhos dançantes são
춤을 추는 dolphins are
chumeul chuneun dolphins are
Eu também vejo amor vermelho
붉은색의 사랑도 보여
bulgeunsaegui sarangdo boyeo

Esse amor-perfeito é maior que meu corpo
내 몸집보다 커다란 저 pansy
nae momjipboda keodaran jeo pansy
Gato falante amarelo
노란 빛깔 말하는 고양이
noran bitkkal malhaneun goyang-i
Eu sei o que dizem os pássaros cantando
나 지저귀는 새의 말을 알지
na jijeogwineun sae-ui mareul alji
Talvez eu ainda esteja meio adormecido (sim)
Maybe 잠이 덜 깼나 봐 아직 yeah)
Maybe jami deol kkaenna bwa ajik yeah)
Eu canto junto, sozinho
I sing along, 그냥 저절로
I sing along, geunyang jeojeollo
E meu coração, não estou com medo
And my heart, 무섭지 않아
And my heart, museopji ana
Todo mundo está sorrindo brilhantemente
다 활짝 웃고 있지
da hwaljjak utgo itji
Minha cor rosa, as músicas também
내 핑크 color, 노래들도 같이
nae pingkeu color, noraedeuldo gachi

Já faz muito tempo desde que me curei
오랜만의 healing
oraenmanui healing
E estranho, mas muito divertido
And weird but so much fun
And weird but so much fun
Tocando bem na hora
마침 울리는 ringing
machim ullineun ringing
Como uma canção de ninar
Like 자장가처럼
Like jajanggacheoreom
Aquela criança adorável também
저 사랑스런 아이도
jeo sarangseureon aido
Cantando para mim
노래해 주는 걸
noraehae juneun geol
Você pode pensar que é difícil de acreditar
You may think that it's hard to believe
You may think that it's hard to believe
Eu conheço esse sonho romântico
I know that romantic dream
I know that romantic dream

Mesmo que desapareça depois que tudo estiver quebrado
다 깨고 나면 사라지더라도
da kkaego namyeon sarajideorado
Você sabe, mesmo que seja tudo mentira
알잖아 모두 거짓이더라도
aljana modu geojisideorado
Mesmo que tenha sido apenas um breve sonho de fantasia
잠깐의 환상 꿈이었다 해도
jamkkanui hwansang kkumieotda haedo
Tudo, eu realmente vi
Everything, 난 진짜로 봤거든
Everything, nan jinjjaro bwatgeodeun
E eu usei todos esses clichês
And I've used up all of these clichés
And I've used up all of these clichés
No entanto, meu coração ainda sente o mesmo
Yet, my heart still feels the same way
Yet, my heart still feels the same way
Vivendo em meu coração
내 마음속에 사는
nae ma-eumsoge saneun
Então, por favor, acorde, você já dormiu demais
So, please wake up, you already oversleep
So, please wake up, you already oversleep
Acorde, por favor, ok?
Wake up please, okay?
Wake up please, okay?

La-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la, hmm-mm, mm
La-la, la-la, la-la-la-la-la, hmm-mm, mm
La-la, la-la, la-la-la-la-la, hmm-mm, mm
La-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la