Heart Tea Bag

Saco de Chá do Coração

Heart Tea Bag

Numa tarde em que a luz do Sol se inclina sobre
햇살이 기우는 오후
haetsari giuneun ohu
O céu fica agitado
하늘이 소란해져
haneuri soranhaejyeo
Gotas de chuva caindo uma a uma
하나 둘씩 떨어진 rain drops
hana dulssik tteoreojin rain drops
Quando molham a ponta dos meus pés
내 발끝을 적신 순간
nae balkkeuteul jeoksin sun-gan

Uma gota, e depois choro
한 방울에 crying
han bang-ure crying
Uma gota, e depois risos
한 방울에 laughing
han bang-ure laughing
Uma gota, e depois amor
한 방울에 love it
han bang-ure love it
Uma gota, e depois ódio
한 방울에 hate it
han bang-ure hate it
Meus muitos sentimentos
내 수많은 마음이
nae sumaneun ma-eumi
Se espalham intensamente
번져가지 짙게
beonjyeogaji jitge

Fiz um esforço para trazer cor a este período árido
메마른 애를 써 색을 지운 시간에
memareun aereul sseo saegeul jiun sigane
Mas essa chuva repentina silenciosamente lhe dá vida
가만히 숨결을 불어넣는 sudden rain
gamanhi sumgyeoreul bureoneonneun sudden rain
Acorda, acorda, acorda
Wake up, wake up, wake up
Wake up, wake up, wake up
Seja real, é
Keep it real, yeah
Keep it real, yeah
Me diga como me sinto de verdade, é (como você se sente)
Tell me how I really feel, yeah (how you feel)
Tell me how I really feel, yeah (how you feel)

Deixa chover
Let it rain
Let it rain
Me diga como me sinto, me diga como me sinto de verdade, é
Tell me how I feel, tell me how I really feel, yeah
Tell me how I feel, tell me how I really feel, yeah
Deixa chover
Let it rain
Let it rain
Me diga como me sinto, me diga como me sinto de verdade, é
Tell me how I feel, tell me how I really feel, yeah
Tell me how I feel, tell me how I really feel, yeah

Encharcado pela chuva que cai
쏟아지는 비에 젖은
ssodajineun bie jeojeun
A película escura como breu do meu coração
새까만 이 맘의 필름
saekkaman i mamui pilleum
Consigo ver uma versão mais nítida de mim mesma
좀 더 선명해진 내가 보여
jom deo seonmyeonghaejin naega boyeo
Que eu não conhecia
알 수 없었던
al su eopseotdeon

Uma gota, e depois choro
한 방울에 crying
han bang-ure crying
Uma gota, e depois risos
한 방울에 laughing
han bang-ure laughing
Uma gota, e depois amor
한 방울에 love it
han bang-ure love it
Uma gota, e depois ódio
한 방울에 hate it
han bang-ure hate it
Meus muitos sentimentos
내 수많은 마음이
nae sumaneun ma-eumi
Se espalham intensamente
번져가지 짙게
beonjyeogaji jitge

Fiz um esforço para trazer cor a este período árido
메마른 애를 써 색을 지운 시간에
memareun aereul sseo saegeul jiun sigane
Mas essa chuva repentina silenciosamente lhe dá vida
가만히 숨결을 불어넣는 sudden rain
gamanhi sumgyeoreul bureoneonneun sudden rain
Acorda, acorda, acorda
Wake up, wake up, wake up
Wake up, wake up, wake up
Seja real, é
Keep it real, yeah
Keep it real, yeah
Me diga como me sinto de verdade, é (como eu me sinto)
Tell me how I really feel, yeah (how I feel)
Tell me how I really feel, yeah (how I feel)

Deixa chover
Let it rain
Let it rain
Me diga como me sinto, me diga como me sinto de verdade, é
Tell me how I feel, tell me how I really feel, yeah
Tell me how I feel, tell me how I really feel, yeah
Deixa chover
Let it rain
Let it rain
Me diga como me sinto, me diga como me sinto de verdade, é
Tell me how I feel, tell me how I really feel, yeah
Tell me how I feel, tell me how I really feel, yeah

Me chame
Call me
Call me
Me diga
Tell me
Tell me
Amo isso
Love it
Love it
Odeio isso
Hate it
Hate it
Me ame
Love me
Love me
Sou eu
That's me
That's me
Deixa chover, deixa chover
Let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain

Uma gota, e depois choro
한 방울에 crying
han bang-ure crying
Uma gota, e depois risos
한 방울에 laughing
han bang-ure laughing
Uma gota, e depois amor
한 방울에 love it
han bang-ure love it
Uma gota, e depois ódio
한 방울에 hate it
han bang-ure hate it
Meus muitos sentimentos
내 수많은 마음이
nae sumaneun ma-eumi
Se espalham intensamente
번져가지 짙게
beonjyeogaji jitge

Acho que finalmente entendi quem eu sou
이제야 비로소 알 것 같아 who am I
ijeya biroso al geot gata who am I
O que só eu posso dar ao mundo, algo que
나만이 세상에 줄 수 있는 something that
namani sesang-e jul su inneun something that
É só isso, é só isso, é só isso
That's all that's all that's all
That's all that's all that's all
Seja real, é
Keep it real, yeah
Keep it real, yeah
Me diga como me sinto de verdade, é (como você se sente)
Tell me how I really feel, yeah (how you feel)
Tell me how I really feel, yeah (how you feel)

Deixa chover
Let it rain
Let it rain
Me diga como me sinto, me diga como me sinto de verdade, é
Tell me how I feel, tell me how I really feel, yeah
Tell me how I feel, tell me how I really feel, yeah
Deixa chover
Let it rain
Let it rain
Me diga como me sinto, me diga como me sinto de verdade, é
Tell me how I feel, tell me how I really feel, yeah
Tell me how I feel, tell me how I really feel, yeah