Hide & Seek

Esconde-Esconde

Hide & Seek

Por que você fica se escondendo e não me dá resposta?
왜 자꾸만 숨어 답을 안 줘?
wae jakkuman sumeo dabeul an jwo?
Quero te encontrar, pra onde você vai?
찾고 싶어 너는 어디로 갈까?
chatgo sipeo neoneun eodiro galkka?
Só eu que tô ansioso aqui?
나 혼자 설레는 건지
na honja seolleneun geonji
Parece que vou te pegar todo dia
잡힐듯해 everyday
japildeutae everyday
Você tá brincando, fica enrolando
또 장난해 자꾸 돌려 말해
tto jangnanhae jakku dollyeo malhae
Não fica com medo, seja sincera
머뭇대지 말고 솔직해 봐
meomutdaeji malgo soljikae bwa
Seu coração escondido
숨겨두었던 네 맘을
sumgyeodueotdeon ne mameul
Eu não sou bobo, sei que tá aí, é, é
나도 모르는 게 아닌데, yeah, yeah
nado moreuneun ge aninde, yeah, yeah

Não consigo esperar mais, tá pronta?
I can't wait no more, 준비됐니?
I can't wait no more, junbidwaenni?
Agora me diz claramente
이젠 말해줘 clearly
ijen malhaejwo clearly
Ninguém faz melhor que a gente
Nobody else do it better
Nobody else do it better
Vem e pega, ah
Baby, come and get it, ah
Baby, come and get it, ah

Ficar se escondendo é difícil de pegar
자꾸 숨고 숨기는 게 hard to catch
jakku sumgo sumgineun ge hard to catch
Tô curioso, quero te encontrar
네가 궁금해 내가 찾을래
nega gunggeumhae naega chajeullae
Vinte e quatro horas, você tá na minha cabeça
Twenty-four seven, I'll be on your mind
Twenty-four seven, I'll be on your mind
Nós somos a combinação perfeita
We're perfect match
We're perfect match
Baby, não olhe pra trás
Baby, don't look back
Baby, don't look back
Tarde demais, tarde demais
Too late, too late
Too late, too late
Vou perder a chance
놓쳐버릴라
nochyeobeorilla
Tarde demais, tarde demais
Too late, too late
Too late, too late
Porque você não consegue se cansar de mim, é, é
'Cause you can't get enough of me, yeah, yeah
'Cause you can't get enough of me, yeah, yeah
Nós somos esconde-esconde
우린 hide and seek
urin hide and seek
Baby, você não pode escapar
Baby, you can't escape
Baby, you can't escape

Se esconda, tenta disfarçar
숨기렴 숨겨봐
sumgiryeom sumgyeobwa
Fingindo que não é nada?
아닌 척하는 중?
anin cheokaneun jung?
Baby, então o que você tá fazendo?
Baby, 그럼 뭐하니
Baby, geureom mwohani
Você tá tão óbvio, é meio fofo
티 나는 너는 좀 cute
ti naneun neoneun jom cute
Por favor, não suma assim
Pretty please 이러다 사라질라
Pretty please ireoda sarajilla
Você vê? Eu sou tudo que você precisa, ah
보이니? I'm all you need, ah
boini? I'm all you need, ah
O nível tá alto, que sorte a minha
레벨은 high에 걸렸어 하필
rebereun highe geollyeosseo hapil
A pureza é o que eu gosto nos seus olhos-olhos-olhos-olhos
순수한 점은 좋아 in my eyes-eyes-eyes-eyes
sunsuhan jeomeun joa in my eyes-eyes-eyes-eyes
Me mostra o que você sente por dentro
Show me what you're feeling inside
Show me what you're feeling inside
Isso mesmo
맞아
maja
É a primeira vez
처음이라
cheoeumira
Não sabe como agir
어쩔 줄을 몰라
eojjeol jureul molla

Não consigo esperar mais, você sente isso?
I can't wait no more, 느껴지니?
I can't wait no more, neukkyeojini?
Agora me diz claramente
이젠 말해줘 clearly
ijen malhaejwo clearly
Ninguém faz melhor que a gente
Nobody else do it better
Nobody else do it better
Vem e pega, ah
Baby, come and get it, ah
Baby, come and get it, ah

Ficar se escondendo é difícil de pegar
자꾸 숨고 숨기는 게 hard to catch
jakku sumgo sumgineun ge hard to catch
Tô curioso, quero te encontrar
네가 궁금해 내가 찾을래
nega gunggeumhae naega chajeullae
Vinte e quatro horas, você tá na minha cabeça
Twenty-four seven, I'll be on your mind
Twenty-four seven, I'll be on your mind
Nós somos a combinação perfeita
We're perfect match
We're perfect match
Baby, não olhe pra trás
Baby, don't look back
Baby, don't look back
Tarde demais, tarde demais
Too late, too late
Too late, too late
Vou perder a chance
놓쳐버릴라
nochyeobeorilla
Tarde demais, tarde demais
Too late, too late
Too late, too late
Porque você não consegue se cansar de mim, é, é
'Cause you can't get enough of me, yeah, yeah
'Cause you can't get enough of me, yeah, yeah
Nós somos esconde-esconde
우린 hide and seek
urin hide and seek
Baby, você não pode escapar
Baby, you can't escape
Baby, you can't escape

É, é, seu cabelo tá aparecendo
Yeah, yeah, 그 머리카락 보일라
Yeah, yeah, geu meorikarak boilla
Que pena, pegou você
Too bad, too 딱 걸렸네
Too bad, too ttak geollyeonne
Não tente, tente se segurar
Don't try to, try to hold back
Don't try to, try to hold back
Que pena, pegou você
Too bad, too 딱 걸렸네
Too bad, too ttak geollyeonne

Ficar se escondendo é difícil de pegar
자꾸 숨고 숨기는 게 hard to catch
jakku sumgo sumgineun ge hard to catch
Tô curioso, quero te encontrar
네가 궁금해 내가 찾을래
nega gunggeumhae naega chajeullae
Vinte e quatro horas, você tá na minha cabeça
Twenty-four seven, I'll be on your mind
Twenty-four seven, I'll be on your mind
Nós somos a combinação perfeita
We're perfect match
We're perfect match
Baby, não olhe pra trás
Baby, don't look back
Baby, don't look back
Eu sou o pegador, eu sou o pegador
술래, 술래
sullae, sullae
Se você me perder
나를 놓치면
nareul nochimyeon
Tarde demais, tarde demais
Too late, too late
Too late, too late
Porque você não consegue se cansar de mim, é, é
'Cause you can't get enough of me, yeah, yeah
'Cause you can't get enough of me, yeah, yeah
Nós somos esconde-esconde
우린 hide and seek
urin hide and seek
Baby, você não pode escapar
Baby, you can't escape
Baby, you can't escape