IN MY DREAM

NO MEU SONHO

IN MY DREAM

Uma canção que chega de leve (chega de leve)
어렴풋이 들려오는 노래가 (노래가)
eoryeompusi deullyeooneun noraega (noraega)
Quando me chama sem fazer barulho
소리 없이 내게 손짓할 때
sori eopsi naege sonjital ttae
Como se estivesse hipnotizado, adormeço à meia-noite
홀린 듯이 잠에 드는 midnight
hollin deusi jame deuneun midnight
Esse pesadelo que parece familiar (no pesadelo)
언젠가 본 듯한 이 악몽 (into the nightmare)
eonjen-ga bon deutan i angmong (into the nightmare)
Seguindo a escuridão que nunca acaba
끝나지 않는 짙은 어둠을 따라
kkeunnaji anneun jiteun eodumeul ttara
Dentro de uma ilusão desconhecida, no meu sonho
알 수 없는 환상 속에 into my dream
al su eomneun hwansang soge into my dream
Ninguém aparece, só vai ficando mais profundo
아무도 보이지 않아 자꾸 더 깊어져만 가
amudo boiji ana jakku deo gipeojyeoman ga
Aparecendo sem fim, oh, déjà vu
끝없이 나타나는 oh, dejavu
kkeuteopsi natananeun oh, dejavu

Meu coração prestes a explodir te chama
터질 듯한 심장이 널 부르고 있어
teojil deutan simjang-i neol bureugo isseo
Para o mundo ao meu redor, cheio de ilusões
나를 둘러싼 환영 속으로
nareul dulleossan hwanyeong sogeuro
Mais uma vez me escondo, mais uma vez mergulho
또다시 hide in 또다시 dive in
ttodasi hide in ttodasi dive in
Fica impossível de parar
멈출 수가 없게 만들어
meomchul suga eopge mandeureo
Acorda-me para sempre no sonho
영원히 꿈속에 wake me up
yeong-wonhi kkumsoge wake me up
Tente segurar minha mão, no meu sonho
나의 손을 잡아봐 in my dream
naui soneul jababwa in my dream

Ontem, que perdi a memória, e o amanhã que vai ser reescrito
기억을 잃은 어제와 새로 쓰여질 내일도
gieogeul ireun eojewa saero sseuyeojil naeildo
Conectados em uma só noite
하나로 이어지는 night
hanaro ieojineun night
Eu sei que você me salva, desvie o olhar e me veja
I know you save me 시선을 돌려 나를 봐
I know you save me siseoneul dollyeo nareul bwa
A luz da lua brilha, tremulando
흔들리듯 날 비추는 달빛
heundeullideut nal bichuneun dalbit
No final do olhar, uma expressão triste
시선 끝엔 슬픈 표정
siseon kkeuten seulpeun pyojeong
Minha ilusão se aprofunda
깊어지는 my illusion
gipeojineun my illusion

Ninguém aparece
아무도 보이지 않아
amudo boiji ana
Só vai ficando mais embaçado
자꾸만 흐릿해져 가
jakkuman heuritaejyeo ga
Essa dor que só aumenta
점점 더 커져가는 이 아픔이
jeomjeom deo keojyeoganeun i apeumi
Meu coração prestes a explodir te chama
터질 듯한 심장이 널 부르고 있어
teojil deutan simjang-i neol bureugo isseo
Para o mundo ao meu redor, cheio de ilusões
나를 둘러싼 환영 속으로
nareul dulleossan hwanyeong sogeuro
Mais uma vez me escondo, mais uma vez mergulho
또다시 hide in 또다시 dive in
ttodasi hide in ttodasi dive in
Fica impossível de parar
멈출 수가 없게 만들어
meomchul suga eopge mandeureo
Acorda-me para sempre no sonho
영원히 꿈속에 wake me up
yeong-wonhi kkumsoge wake me up
Tente segurar minha mão, no meu sonho
나의 손을 잡아봐 in my dream
naui soneul jababwa in my dream

Memórias fragmentadas sussurram e me atormentam
조각난 기억이 자꾸 속삭이듯 날 괴롭혀
jogangnan gieogi jakku soksagideut nal goeropyeo
Quebrando o momento
Breaking the moment
Breaking the moment
Crescendo a ponto de não conseguir respirar
숨도 못 쉴 만큼 커져가
sumdo mot swil mankeum keojyeoga
Quando uma voz desesperada ecoa dentro de mim
간절한 목소리가 내 안에서 울려 퍼지면
ganjeolhan moksoriga nae aneseo ullyeo peojimyeon
Espero que chegue até você, passando pela escuridão
너에게 닿길 바래 어둠을 지나
neoege dakil barae eodumeul jina
Talvez eu precise de você agora
Maybe I need you now
Maybe I need you now
Baby, eu preciso de você agora
Baby, I need you now
Baby, I need you now
Me acorde, colida e desapareça neste sonho
나를 깨워줘 부딪혀 사라져 이 꿈에서
nareul kkaewojwo budichyeo sarajyeo i kkumeseo

Meu coração prestes a explodir te chama
터질 듯한 심장이 널 부르고 있어
teojil deutan simjang-i neol bureugo isseo
Para o mundo ao meu redor, cheio de ilusões
나를 둘러싼 환영 속으로
nareul dulleossan hwanyeong sogeuro
Mais uma vez me escondo, mais uma vez mergulho
또다시 hide in 또다시 dive in
ttodasi hide in ttodasi dive in
Num sonho eterno que se repete sem fim, acorda-me
끝도 없이 반복되는 영원한 꿈에서 wake me up
kkeutdo eopsi banbokdoeneun yeong-wonhan kkumeseo wake me up
Segure minha mão, no meu sonho
나의 손을 잡아줘 in my dream
naui soneul jabajwo in my dream
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah
Mais uma vez me escondo, mais uma vez mergulho
또다시 hide in 또다시 dive in
ttodasi hide in ttodasi dive in

Sem você não faz sentido
네가 없인 의미 없어
nega eopsin uimi eopseo
Você é tudo que preciso no meu sonho
너 하나로 충분한 my dream
neo hanaro chungbunhan my dream
Por favor, venha me encontrar, no meu sonho (no meu sonho)
어서 나를 찾아줘 in my dream (in my dream)
eoseo nareul chajajwo in my dream (in my dream)