Only cry in the rain

Só choro na chuva

Only cry in the rain

Na cidade da luz
In the city of light
In the city of light
No meio das luzes barulhentas
시끄러운 불빛 속에
sikkeureoun bulbit soge
Fecho os olhos devagar
가만히 눈을 감아
gamanhi nuneul gama
Uma onda gigante vem chegando, estou pensando em você
저기 밀려오는 거대한 wave, 난 널 생각해
jeogi millyeooneun geodaehan wave, nan neol saenggakae

Nos amamos loucamente todos os dias
서롤 매일 또 매일 미치게 좋아했고
seorol maeil tto maeil michige joahaetgo
E também morremos de raiva um do outro
많이 또 많이 죽도록 미워했고
mani tto mani jukdorok miwohaetgo
Ousamos jurar amor eterno
감히 영원히 사랑을 맹세했던 우리
gamhi yeong-wonhi sarang-eul maengsehaetdeon uri
Por causa de você-ê-ê, você-ê-ê, você
'Cause you-ooh-ooh, you-ooh-ooh, you
'Cause you-ooh-ooh, you-ooh-ooh, you

Quando chove assim (chove)
이렇게 비가 오면 (오면)
ireoke biga omyeon (omyeon)
No relógio do meu coração
내 맘 벽시계에서
nae mam byeoksigye-eseo
Aquele pequeno passarinho chora: Cuco
뻐꾹 우는 저 조그만 새
ppeokkuk uneun jeo jogeuman sae
Porque eu só choro na chuva
'Cause I only cry in the rain
'Cause I only cry in the rain
Voltando no tempo (no tempo)
시간을 되돌린 채 (돌린 채)
siganeul doedollin chae (dollin chae)
Te ajustei para a hora exata
널 정각에 맞춰둔 채
neol jeonggage matchwodun chae
Vou chorar só por hoje, fazendo: Cuco
뻐꾹 오늘만 울기로 해
ppeokkuk oneulman ulgiro hae
Porque eu só choro na chuva (na chuva)
'Cause I only cry in the rain (in the rain)
'Cause I only cry in the rain (in the rain)

Dois psicopatas fantásticos
환상적 two psychos
hwansangjeok two psychos
Nós somos muito parecidos
너나 나나 참 똑같애
neona nana cham ttokgatae
Desaparecíamos toda hora
우린 툭하면 사라져
urin tukamyeon sarajyeo
E ninguém sabia onde fomos parar
어디로 튈지 모를 애들이었어
eodiro twilji moreul aedeurieosseo

Fomos incrivelmente felizes todos os dias
서로 매일 또 매일 벅차게 행복했고
seoro maeil tto maeil beokchage haengbokaetgo
E também sofremos muito, ficamos tristes
많이 또 많이 아프고 서러웠고
mani tto mani apeugo seoreowotgo
Nós éramos o mundo um do outro
오직 둘만이 세상의 전부였던 우리
ojik dulmani sesang-ui jeonbuyeotdeon uri
Por causa de você-ê-ê, você-ê-ê, você
'Cause you-ooh-ooh, you-ooh-ooh, you
'Cause you-ooh-ooh, you-ooh-ooh, you

Quando chove assim (chove)
이렇게 비가 오면 (오면)
ireoke biga omyeon (omyeon)
No relógio do meu coração
내 맘 벽시계에서
nae mam byeoksigye-eseo
Aquele pequeno passarinho chora: Cuco
뻐꾹 우는 저 조그만 새
ppeokkuk uneun jeo jogeuman sae
Porque eu só choro na chuva
'Cause I only cry in the rain
'Cause I only cry in the rain
Voltando no tempo
시간을 되돌린 채 (돌린 채)
siganeul doedollin chae (dollin chae)
Te ajustei para a hora exata
널 정각에 맞춰둔 채
neol jeonggage matchwodun chae
Vou chorar só por hoje, fazendo: Cuco
뻐꾹 오늘만 울기로 해
ppeokkuk oneulman ulgiro hae
Porque eu só choro na chuva
'Cause I only cry in the rain
'Cause I only cry in the rain

Seguindo meu minha vida que parou no tempo
멈춘 내 시간을 따라
meomchun nae siganeul ttara
Olho para essa foto, sinto tanta saudade de você
이 사진 속 miss you a lot
i sajin sok miss you a lot
Noite de chuva de primavera
봄비 내리는 밤
bombi naerineun bam
Porque eu só choro na chuva
'Cause I only cry in the rain
'Cause I only cry in the rain

Quando chove assim (chove)
이렇게 비가 오면 (오면)
ireoke biga omyeon (omyeon)
No relógio do meu coração
내 맘 벽시계에서
nae mam byeoksigye-eseo
Aquele pequeno passarinho chora: Cuco
뻐꾹 우는 저 조그만 새
ppeokkuk uneun jeo jogeuman sae
Porque eu só choro na chuva
'Cause I only cry in the rain
'Cause I only cry in the rain
Voltando no tempo (voltando)
시간을 되돌린 채 (돌린 채)
siganeul doedollin chae (dollin chae)
Te ajustei para a hora exata
널 정각에 맞춰둔 채
neol jeonggage matchwodun chae
Vou chorar só por hoje, fazendo: Cuco
뻐꾹 오늘만 울기로 해
ppeokkuk oneulman ulgiro hae
Porque eu só choro na chu-u-u-uva
'Cause I only cry in the rai-a-a-ain
'Cause I only cry in the rai-a-a-ain

Eu só choro na chu-u-u-uva
I only cry in the rai-a-a-ain
I only cry in the rai-a-a-ain
Eu só choro na chu-u-u-uva
I only cry in the rai-a-a-ain
I only cry in the rai-a-a-ain
Eu só choro na chu-u-u-uva
I only cry in the rai-a-a-ain
I only cry in the rai-a-a-ain
Porque eu só choro na chu-u-u-uva
'Cause I only cry in the rain
'Cause I only cry in the rain