RULE (feat. Heize)

REGRAS (feat. Heize)

RULE (feat. Heize)

Por que você tá me olhando assim?
넌 왜 그렇게 날 훑어보는 건데?
neon wae geureoke nal hulteoboneun geonde?
Sempre a mesma ladainha, sem fim
늘 같은 잔소리 끝이 없네
neul gateun jansori kkeuchi eomne
Não precisa se preocupar comigo, não
굳이 나를 걱정할 필요는 없는데
guji nareul geokjeonghal piryoneun eomneunde
E daí? Hum
뭐 어때? 음
mwo eottae? eum
O que o mundo espera de mim
세상이 바라는 기준에
sesang-i baraneun gijune
Todo mundo tenta me encaixar
다들 나를 맞추려 해
dadeul nareul matchuryeo hae
Mas fora da linha que traçaram
근데 그어놓은 선 밖이
geunde geueonoeun seon bakki
No fim, é tudo igual
결국 all the same
gyeolguk all the same

O que importa? Eu faço minhas regras (regras)
알 게 뭐야 내 멋대로 만드는 rule (rule)
al ge mwoya nae meotdaero mandeuneun rule (rule)
Desculpa, mas não tô a fim de ouvir você
미안한데 네 말 들을 생각은 없어
mianhande ne mal deureul saenggageun eopseo
O mundo inteiro segue as regras (regras)
온 세상이 다 지키는 rule (rule)
on sesang-i da jikineun rule (rule)
E daí? Não tô nem aí, valeu, mas não, valeu, tchau, tchau
어쩌겠어 난, 관심 없어, thanks, but no, thanks, bye, bye
eojjeogesseo nan, gwansim eopseo, thanks, but no, thanks, bye, bye

Conselhos chatos, não, valeu, não quero
지루한 훈수는, no, thanks, いらない
jiruhan hunsuneun, no, thanks, いらない
Você tá preso na caixa, sempre a mesma conversa
넌 틀 안에 갇힌 채 매일 같은 말
neon teul ane gachin chae maeil gateun mal
De qualquer forma, aqui sou eu o protagonista
차피 이 트랙 위에 주인공은 나
chapi i teuraek wie juin-gong-eun na
Pinto do meu jeito, esse lugar é meu
내 맘대로 칠해 여긴 내 곳이야
nae mamdaero chilhae yeogin nae gosiya
Deixa o ritmo me levar
Rhythm 속에 몸을 맡겨
Rhythm soge momeul matgyeo
Passo a passo, leve
가볍게 step by step
gabyeopge step by step
Já tô fora do clique
이미 out of click
imi out of click

O que importa? Eu faço minhas regras (regras)
알 게 뭐야 내 멋대로 만드는 rule (rule)
al ge mwoya nae meotdaero mandeuneun rule (rule)
Desculpa, mas não tô a fim de ouvir você
미안한데 네 말 들을 생각은 없어
mianhande ne mal deureul saenggageun eopseo
O mundo inteiro segue as regras (regras)
온 세상이 다 지키는 rule (rule)
on sesang-i da jikineun rule (rule)
E daí? Não tô nem aí, valeu, mas não, valeu, tchau, tchau
어쩌겠어 난, 관심 없어, thanks, but no, thanks, bye, bye
eojjeogesseo nan, gwansim eopseo, thanks, but no, thanks, bye, bye

Todo mundo ajusta o passo
다들 맞춰둔 보폭도
dadeul matchwodun bopokdo
Todo mundo corre apressado
하나같이 급하게 가
hanagachi geupage ga
Rodando na órbita que foi definida
정해진 궤도를 돌다가
jeonghaejin gwedoreul doldaga
E eu me distancio
또 멀어져 난
tto meoreojyeo nan
Aquele barulho lá fora
시끄러운 저기 저 소음들은
sikkeureoun jeogi jeo soeumdeureun
Desliga tudo e fecha os olhos
다 꺼두고선 눈 감아
da kkeodugoseon nun gama
Só eu ouço
오직 내게만 들리는
ojik naegeman deullineun
Algo fora de sintonia
어떤 out of sync
eotteon out of sync

O que importa? Eu faço minhas regras (regras)
알 게 뭐야 내 멋대로 만드는 rule (rule)
al ge mwoya nae meotdaero mandeuneun rule (rule)
Desculpa, mas não tô a fim de ouvir você
미안한데 네 말 들을 생각은 없어
mianhande ne mal deureul saenggageun eopseo
O mundo inteiro segue as regras (regras)
온 세상이 다 지키는 rule (rule)
on sesang-i da jikineun rule (rule)
E daí? Não tô nem aí, valeu, mas não, valeu
어쩌겠어 난, 관심 없어, thanks, but no, thanks
eojjeogesseo nan, gwansim eopseo, thanks, but no, thanks
Dançando do meu jeito, sem me importar
눈치없이 내 멋대로 막 추는 춤
nunchieopsi nae meotdaero mak chuneun chum
Na verdade, nunca esperei nada de você
사실 근데 난 네게 뭘 바란 적 없어
sasil geunde nan nege mwol baran jeok eopseo
O mundo inteiro preso em um loop
온 세상이 빠져버린 loop
on sesang-i ppajyeobeorin loop
E daí? Não tô nem aí, valeu, mas não, valeu, tchau, tchau
어쩌겠어 난, 관심 없어, thanks, but no, thanks, bye, bye
eojjeogesseo nan, gwansim eopseo, thanks, but no, thanks, bye, bye

Valeu, mas não, valeu, tchau
Thanks, but no, thanks, goodbye
Thanks, but no, thanks, goodbye