Kimi Sae Ireba

Se Você Estiver Aqui

Kimi Sae Ireba

Se você estiver aqui, qualquer batalha eu vou vencer
きみさえいれば どんなしょうぶもかちつづける
Kimi sae ireba donna shoubu mo kachitsuzukeru
Como se eu cortasse a escuridão, eu preciso do seu amor
くらやみをきりさくように I need your love
Kurayami wo kirisaku you ni I need your love

Sobrepondo os centímetros (centímetros) de desvio, o acaso se torna destino
すうcm(せんち)のずれをかさねてぐうぜんはうんめいになる
Suu cm (senchi) no zure wo kasanete guuzen wa unmei ni naru
Com a voz que ri sem se importar
くったくなくわらうこえにめんじて
Kuttaku naku warau koe ni menjite
A conversa em quatro dimensões se torna familiar e eu vou me fechando
よじげんのかいわもなれてついひきこまれていく
Yojigen no kaiwa mo narete tsuihikikomareteyuku

Se você estiver aqui, eu posso atravessar qualquer caminho, em qualquer momento, eu vou me manter firme
きみさえいればはるかなみちもこえていける どんなときもまのりぬく
Kimi sae ireba harukana michi mo koeteyukeru donna toki mo manorinuku
A água da terra faz flores desabrocharem com clareza
だいちのみずはすきとおるはなをさかせるかて
Daichi no mizu wa sukitooru hana wo sakaseru kate
Como se eu cortasse a escuridão, eu preciso do seu amor
くらやみをきりさくように I need your love
Kurayami wo kirisaku you ni I need your love

Mesmo que eu renasça...
うまれかわっても
Umare kawattemo
Essa frase, essa insistência é a minha fraqueza
そんなせりふ こだわりはぼくのよわさ
Sonna serifu kodawari wa boku no yowasa
Mesmo que eu esteja um pouco fugindo, o amor que não muda é um juramento
ちょっとにげごしだとしてもかわらぬあいはちかえる
Chotto nigegoshi da to shitemo kawaranu ai wa chikaeru
Não é fácil para nós, mas isso é bom
かんたんじゃないふたりだからいい
Kantan jya nai futari dakara ii

Você sabe que o belo está prestes a quebrar? Escondendo-nos com um beijo
うつくしいのはこわれかけだとしってるから？ きすでたがいをかくして
Usukushii no wa kowarekake da to shitteru kara? Kisu de tagai wo kakushite
Se no horizonte da linha de água houver um amanhã
すいへんせんのさきにあしたがあるとしたら
Suihensen no saki ni ashita ga aru to shitara
Nem a brisa do mar é ruim, eu não sou páreo para você
なみかぜもわるくはない I'm no match for you
Namikaze mo waruku wa nai I'm no match for you