Kimi He

Sobre Você

Kimi He

Naquele dia, que o encontrei pela primeira vez
このせかいのちいさなばしょで
Kono sekai no chiisana basho de
Em um pequeno lugar nesse vasto mundo
きみのすがたをみつけたあの日
Kimi no sugata wo mitsuketa ano hi
Enquanto você ria, o vento passava por você
かぜをうけてわらっていたね
Kaze wo ukete waratteita ne
Aquele momento ficou para sempre gravado em meu coração
わたしのこころがそまっていった
Watashi no kokoro ga somatte itta

Não importa o quão perto eu esteja de você
どれだけちかくにいたって
Dore dake chikaku ni itatte
Meus sentimentos ainda não são capazes de alcançá-lo
おもいがつたわるわけじゃないね
Omoi ga tsutawaru wake janai ne
Não importa o quão distante estamos
どれだけはなれても
Dore dake hanaretemo
Estes sentimentos nunca mudarão
このおもいかわらないよ
Kono omoi kawaranai yo

Seja destino e eternidade, estarei ao seu lado mesmo que tudo se acabe
うんめいとかえいえんとかこわしてでもそばにいる
Unmei toka eien toka kowashite demo soba ni iru
Amo esse momento mais do que o amanhã poderá trazer
あしたよりもいま、だいすきだよ
Ashita yori mo ima, daisuki dayo
O fim nunca chegará, por isso...
おわりなんてこないだからもっと
Owari nante konai dakara motto
Tudo que é maravilhoso e lindo pode desaparecer
うつくしさもすてきさもなくていいから
Utsukushisa mo sutekisa mo nakute ii kara
Quero amar você tanto que posso acabar maluca
くるおしいほどにあいさせて
Kuruoshii hodo ni aisasete
Nunca esquecerei das palavras que você disse aquele dia
あの日のことばわすれない
Ano hi no kotoba wasurenai
Nunca serei capaz de esquecer você
わすれられないきみへ
Wasurarenai kimi he
E espero que meus sentimentos alcancem você
とどいてほしい
Todoite hoshii

Seja destino e eternidade, estarei ao seu lado mesmo que tudo se acabe
うんめいとかえいえんとかこわしてでもそばにいる
Unmei toka eien toka kowashite demo soba ni iru
Amo esse momento mais do que o amanhã poderá trazer
あしたよりもいま、だいすきだよ
Ashita yori mo ima, daisuki dayo
Meu coração parece que vai se despedaçar se continuar do jeito que estou
つぶれそうなこころありのままのわたし
Tsuburesouna kokoro ari no mama no watashi
Eu simplesmente quero transmitir meu amor para você...
あいだけはつたえたいただ、きみへと
Ai dake ha tsutaetai tada, kimi he to
Tudo que é maravilhoso e lindo pode desaparecer
うつくしさもすてきさもなくていいから
Utsukushisa mo sutekisa mo nakute ii kara
Quero amar você tanto que posso acabar maluca
くるおしいほどにあいさせて
Kuruoshii hodo ni aisasete
Nunca esquecerei das palavras que você disse aquele dia
あの日のことばわすれない
Ano hi no kotoba wasurenai
Nunca serei capaz de esquecer você
わすれられないきみへ
Wasurerarenai kimi he
E espero que meus sentimentos alcancem você
とどいてほしい
Todoite hoshii