Kimi No Tonari Ni

Você Ao Meu Lado

Kimi No Tonari Ni

Eu não digo nada quando me encontro com você
なにもいわない せなかにたいして
Nani mo iwanai senaka ni tai shite
O que eu devia dizer?
なんていえばいいのかな
Nante ieba ii no kana
Eu estou apaixonada por você, eu não tenho uma razão
すきになるのにりゆうはないのに
Suki ni naru noni riyuu ha nai noni
Mas estou sempre inventando desculpas e perco minha coragem
ゆうきのないさにいいわけばかり
Yuuki no naisa ni iiwake bakari
Olhando para as estrelas cadentes
ながれぼしむれをながめていたら
nagareboshi mure wo nagameteitara
Sinto como se ouvisse elas brilharem
きらきらっておとがするみたい
Kira kira tte oto ga suru mitai
Se eu estou com você, eu poderia até mesmo compartilhar meus sentimentos
そういうきもちのよいんする
Sou iu kimochi no yoin sura
Com proses assim
きみとならわかちあえる
Kimi to nara wakachiaeru

Todos esses pedaços de amor se tornam uma
こいのかけらがいまひとつに
Koi no kakera ga ima hitotsu ni

Mesmo que eu use palavras que soam como palavras baratas
やすっぽいことばでかざっても
Yasuppoi kotoba de kazattemo
Meus sentimentos não podem chegar até você
きみにとだかないかもしれない
Kimi ni todakanai kamoshirenai
Mas se eu não dizer nada
でもなにもいわないままだときみが
Demo nani mo iwanai mama dato kimi ga
Você pode desaparecer
きえちゃうかもしれない
Kiechau kamoshirenai

Assim como essas estrelas
あのほしみたいに
Ano hoshi mitai ni

Você está chorando em algum lugar?
いまどこでないてるの
Ima doko de naiteru no?
Como posso fazer você sorrir?
どうしたらわらってくれますか
Doushitara warattekuremasuka?
Eu quero ligar todos os pontos dos meus dedos e torná-lo
てんをつないでせいざにしたい
Ten wo tsunaide seiza ni shitai
Uma constelação
そのゆびで
Sono yubi de

Eu não quero nos encontrar um atrás do outro, olhe para cá
せなかあわせじゃなくてこっちをむいて
Senaka awase janakute kocchi wo muite
E então vamos andar lado a lado
そしてとなりをわるきたいよ
Soshite tonari wo warukitai yo