Bitter End

Amargo fim

Bitter End

Aos vinte e quatro
At twenty-four
Eu descobri que caí no alçapão
I found I fell into the trap door
Jogou um homem ao mar
Threw a man over board
Enquanto eu nadava para a costa
As I swam for the shore

Aos vinte e cinco
At twenty-five
Eu notei vermelho no meu céu
I noticed red in my skies
Fez uma cama para suas mentiras
Made a bed for his lies
No branco dos meus olhos
In the whites of my eyes

Eu fui ingênua
I was naïve
Ficou mais difícil respirar
It got harder to breathe
Ainda assim, eu não os deixo ver
Still, I don't let 'em see
Que há sangue nos meus joelhos
That there's blood on my knees

Tudo que eu quero
All that I want
É ouvir aquela música
Is to hear that one song
Quando os ruídos vão embora
When the noises are gone
Estarei cantando junto
I'll be singing along

Ensine-me o som que pode me levar embora
Teach me the sound that can take me away
Toque de novo e de novo até encontrar o êxtase
Play it again and again until I find rapture
Nunca termina realmente
It nevеr really ends
Ensine-me o som que pode me levar embora
Teach mе the sound that can take me away
Toque de novo e de novo até encontrar o êxtase
Play it again and again until I find rapture
Até o amargo fim
Until the bitter end

Aos vinte e nove
At twenty-nine
Eu não vi todos os sinais
I didn't see all the signs
Então eu pendurei na linha
So I hung on the line
Até eu perder minha espinha
Till I lost my spine

Eu orei a deus
I prayed to God
Eu poderia refrear o cachorro preto
I could curb the black dog
Ai os dias são tão longos
Oh, the days are so long
Com o oxigênio acabado
With the oxygen gone

Ensine-me o som que pode me levar embora
Teach me the sound that can take me away
Toque de novo e de novo até encontrar o êxtase
Play it again and again until I find rapture
Nunca acaba realmente
It never really ends
Ensine-me o som que pode me levar embora
Teach me the sound that can take me away
Toque de novo e de novo até encontrar o êxtase
Play it again and again until I find rapture
Até o amargo fim
Until the bitter end

Êxtase, êxtase
Rapture, rapture
Para sempre, no amargo fim
Ever after, in the bitter end

Adivinha o que aprendi
Guess what I learned
De cada ponte que queimei
From every bridge that I burned
Que o seu amor deve ser conquistado
That your love should be earned
E o mundo ainda vai girar
And the world will still turn

Tudo que eu quero
All that I want
É ouvir aquela música
Is to hear that one song
Quando os ruídos vão embora
When the noises are gone
Estarei cantando junto
I'll be singing along

Ensine-me o som que pode me levar embora
Teach me the sound that can take me away
Toque de novo e de novo até encontrar o êxtase
Play it again and again until I find rapture
Nunca acaba realmente
It never really ends
Ensine-me o som que pode me levar embora
Teach me the sound that can take me away
Toque de novo e de novo até eu encontrar o êxtase
Play it again and again until I find rapture
Até o amargo fim
Until the bitter end

Êxtase, êxtase
Rapture, rapture
Para sempre, no amargo fim
Ever after, in the bitter end
Encontrando êxtase, êxtase
Finding rapture, rapture
Para sempre, no amargo fim
Ever after, in the bitter end

Encontrando êxtase
Finding rapture
Para sempre
Ever after
Encontrando êxtase
Finding rapture
Eu preciso de um arrebatamento
I need a rapture