Whoever Finds This, I Love You

Quem Encontrar Isso, Eu Te Amo

Whoever Finds This, I Love You

Na rua tranquila da cidadeOn the quiet street in the city
Um velhinho andava sozinhoA little old man walked alone
Arrastando os pés pela tarde de outonoShuffling through the autumn afternoon
E as folhas de outono o lembravamAnd the autumn leaves reminded him
Que mais um verão passouAnother summer's come and gone
Ele tinha longas noites solitárias pela frente esperando por junhoHe had long lonely nights ahead waiting for June

Então, entre as folhas perto de um orfanatoThen among the leaves near an orphan's home
Um pedaço de papel chamou sua atençãoA piece of paper caught his eyes
E ele se agachou para pegá-lo com as mãos trêmulasAnd he stooped to pick it up with trembling hands
Enquanto lia a escrita infantilAs he read the childish writing
O velho começou a chorarThe old man began to cry
Pois as palavras queimavam dentro dele como uma marca'Cause the words burned inside him like a brand

"Quem encontrar isso, eu te amo"Whoever finds this, I love you
Quem encontrar isso, eu preciso de vocêWhoever finds this, I need you
Não tenho ninguém com quem conversarI ain't even got no one to talk to
Então, quem encontrar isso, eu te amo!"So, whoever finds this, I love you!"

Bem, os olhos do velhinho procuraram o orfanatoWell, the old man's eyes searched the orphan's home
E pararam em uma criançaAnd came to rest upon a child
Com o nariz grudado no vidro da janelaWith her nose pressed up against the window pane
E o velho sabia que finalmente tinha encontrado um amigoAnd the old man knew he'd found a friend at last
Então ele acenou para ela e sorriuSo he waved at her and smiled
E os dois sabiam que passariam o invernoAnd they both knew they'd spend the winter
Rindo da chuvaLaughing at the rain

E eles passaram o inverno rindo da chuvaAnd they did spend the winter laughing at the rain
Conversando pela cercaTalking through the fence
Trocando pequenos presentes que fizeram um para o outroExchanging little gifts they've made for each other
O velho esculpia brinquedosThe old man would carve toys
E a menina desenhava imagens de lindas moças para eleAnd the little girl would draw pictures of beautiful ladies for him
E eles riram muitoAnd they laughed a lot

Mas então, um dia, no primeiro de junhoBut then one day on the first of June
A menina correu até a cerca... o velho não estava láThe little girl ran to the fence... the old man wasn't there
E, de alguma forma, ela sabia que ele nunca mais voltariaAnd, somehow she knew he was never coming back
Então ela voltou para seu quartinhoSo she went back to her little room
Pegou uma canetinha e escreveutook a crayon, And wrote

"Quem encontrar isso, eu te amo"Whoever finds this, I love you
Quem encontrar isso, eu preciso de vocêWhoever finds this, I need you
Não tenho ninguém com quem conversarI ain't even got no one to talk to
Então, quem encontrar isso, eu te amo!"So, whoever finds this, I love you!