Exiliados

Exilados

Exiliados

Nada muda, ainda sou oNada cambia, aun sigo siendo el
Que esconde um sonho de papelQue esconde un sueño de papel
Que está perto da portaQue esta cerca fuera de la puerta

[Chyste MC][Chyste MC]
Serei breve, é quinta, chove como nuncaSeré breve, es jueves, llueve como never
Devo beber do céuDeberé beber del heaven
Eu me sentei na gramaYo me senté en el cesped
Pra acender o verdeA prender el verde
Aquele que de repente não é tão verdeEse de repente no tan verde
Que faz eu conversar entre paredesQue hace que converse entre paredes
E me contam sobre meus amoresY me cuenten de mis amores
E o que aprendi de vocêY que aprendí de ti
Só porque aprendo com meus errosSolo por que aprendo de mis errores
(Ô) Não me compre com perdões(Oye) No me compres con perdones
Porque não é da sua contaPorque no te corresponde
O coração esconde o pior do homem (dobro de problema)El cuore esconde lo peor del hombre (doble problem)
Eu busco um caminhoYo me busco un caminar
Mas eu mesmo corto minha estradaPero yo mismo corto mi camino
E é que sou o loucoY es que soy el loco
Que não mostrou seu rosto com dorQue no demostró su rostro con dolor
Por como suporto tudo que é doloroso por vocêPor como soporto todo lo doloroso por vos
Mesmo que chegue com outro cheiroAunque llegue con otro olor
É que na lista de indiferentes já somos doisEs que en la lista de indolentes ya somos dos
E é claro, estive misturadoY es claro, he estado mezclado
Ao pecado sentadoAl pecado sentado
Pensando com os olhos fechadosPensando con los ojos cerrados

[O cara][El tipo]
Vi a última folha do outono cairVi la ultima la hoja del otoño, caer
As moscas jantavam sobre meu cadáverCenaban las moscas sobre mi cadáver
Exilado da vida com o ímpeto do suicidaExiliado de la vida con el ímpetu del suicida
Eu cruzei a linha finaYo cruce la delgada linea
Sorrindo, a morte me olhavaSonriendo me miraba la muerte
Com meu espírito entre seus dentesCon mi espíritu en sus dientes
Quero não querer assassinar meu serQuiero no querer asesinar mi ser
Por ser a maior dorPor ser la molestia mas funesta
Que me angustia até perderQue me angustia hasta perder
O sentido que estava tão claroEl sentido que estaba tan claro
Em pedaços se quebrouEn pedazos ha quebrado
Deixando o herói desarmadoDejando al héroe desarmado
Minha alma se desangraMi alma se desangra
Longas larvas escavam a calmaLargas larvas escarban la calma
A larva não eleva a albarcaLa larva no eleva la albarca
Mas canta a desesperançaMas canta la desesperanza
Com uma harpa enferrujadaCon una oxidada arpa
Até que a paz pare de me olhar malHasta que la paz deje de mirarme mal
A última olhada antes de partirLa ultima mirada antes de partir
Cruza a linha com os olhos fechadosCruza la linea con los ojos cerrados
MártirMártir

[MC unabez][MC unabez]
Que já não estou, me fuiQue ya no estoy, me fui
Que não me procuremQue no me busquen
Voltarei no dia em que a sociedadeVolveré el día en que la sociedad
Já não me ofusqueYa no me ofusque
Lápis do passadoLápiz del pasado
E organize algumas coisasY ordene unas cuantas cosas
Enchi uma garrafaLlene una botella
E a amarrei com um lenço rosaY la amarre con un pañuelo rosa
Não levo dinheiroNo llevo dinero
Levo um quilo de esperançaLlevo un kilo de esperanza
Dois litros de féDos litros de fe
E uns gramas de confiançaY unos gramos de confianza
No caminho marquei algumas paradasEn el camino marque unas pocas paradas
Baladas no meu mp3 pra essa longa caminhadaBaladas en mi mp3 pa' esta larga caminata
Atado às minhas memóriasAtado a mis recuerdos
Ainda não consigo me soltarAun no puedo zafarme
Pretendo deixar pelo caminhoPretendo dejar en el camino
Aquele que tentar me pararAl que trate de pararme
Não vão me falarNo van hablarme
Não vão me calarNo van a callarme
Não vão conseguir tentar me entenderNo van a poder tratar de entenderme
Nem muito menos me acalmarNi mucho menos calmarme
Exílio voluntário ao encontro de mimExilio voluntario al encuentro de mi
Não há ciência que te expliqueNo hay ciencia que te explique
Como raciocina um MCComo razona un MC
Se podem fazer livros desses caras marcadosSi pueden hacer libros de estos cabros marcados
Mas me deixe assimPero déjame así
Com os olhos fechadosCon los ojos cerrados

[Chyste MC & mantoi][Chyste MC & mantoi]
Nada muda, ainda sou oNada cambia, aun sigo siendo el
Que esconde um sonho de papelQue esconde un sueño de papel
Que está perto da portaQue esta cerca fuera de la puerta

[Mantoi][Mantoi]
Após cada vez que você chegouTras cada vez que llegaste
Há outras cem que quaseHay otra cien que casi
E lhes custava se complicarY les costaba complicarse
E longa pra se fazer a fácilY larga para hacerse la fácil
Dificulta não se desviar na sombraCuesta no desviarse en la sombra
Onde você é frágilDonde eres frágil
Assim você termina a la luca brasiAsí como así terminas a lo luca brasi
O que fez ou não fezLo que haci o no haci
Você sabe, já tá grandinhoTu lo sabi, estai grandecito
Agora se copiou aquiAhora si copiaste aquí
É feio pra você, me explicoEs feo pa ti, me explico
Se vai tanto ao fim que não entendeu o começoSi vas tanto al fin que no entendiste el principio
Virou mil vezes e voltou pro mesmo lugarDiste vuelta mil y volviste al mismo sitio
Mas cansado perguntando o que saiu erradoPero cansado preguntando que salio mal
Falando dos outros frustradosHablando de los demás frustrados
Os que buscaram seu próprio lugarLos que han buscado su propio lugar
Onde existir em pazEn donde existir en paz
Acontece que além disso o encontraramSucede que ademas lo han encontrado
E agradecem em silêncioY dan las gracias callados
Pois não vão passearPues no van a pasear
Aquela felicidade pela rua jamaisAquella felicidad por la calle jamas
Em lugar nenhumEn ningún lado
O exilado ama sem mais sua terraEl exiliado, ama sin mas su tierra
Com os olhos fechadosA ojos cerrados

[Gran rah][Gran rah]
Hoje estou diante de vocêsHoy estoy ante ustedes
Pelo poder que o microfone me conferePor el poder que el micro me confiere
Sou um n. N que quer ser MCSoy un n. N que quiere ser MC
Até que a morte chegueHasta que la muerte llegue
Não há mulher que me faça de motoristaNo hay mujer que me haga de chófer
Pra que a dor leve o tremPara que el dolor se lleve el tren
Meu presente se torna passadoMi presente se vuelven ayeres
Sei que me falta féSé, que me falta fe
Que me sobra sedeQue me sobra sed
Pra beber tudoPara beberlo todo
Até os oceanos que choro loucoHasta los océanos que lloro loco
Eu não estou sozinhoYo no estoy solo
Comecei a rimarYo empece a rapear
No dia em que meu outro eu pediu socorroEl día en que mi otro yo me pidió socorro
E no dia em que me faltar o rapY el día en que me falta el rap
Me sobrará os punhosMe sobraran los puños
No dia em que me faltar a companhiaEl día en que me falte la compañía
Me sobrará o orgulhoMe sobrara el orgullo
Ai Deus, me tacham de soberboAy Dios me tachan de soberbio
Por deixar rimar a uma risca, se calará SergioPor dejar rapear a una rayas se callara sergio
Fechado no silêncioEncerrado en el silencio
Que não te caiba dúvida algumaQue no te quepa duda alguna
Sou o mesmo menino lunáticoSoy el mismo niño lunático
Vivendo na mesma luaViviendo en la misma luna
Essa é minha fugaEsta es mi fuga
Olha meus sonhosMira mis sueños
Continuam acordados, irmãoSiguen despierto hermano
Deixa eu assim, com os olhos fechadosDéjame así, con los ojos cerrados

[Cevladé][Cevladé]
Me escapei, tapei a penaMe escape, tape la p, la pena
Se mil sonhos em papel captureiSi mil sueños en papel atrape
Os envolvi com meu R.A. pLos arrope con mi R.A. p
Assim parti e o dor capeAsí partí y el dolor cape
Na noite em que fuiLa noche en que mi fui
Uma parte de mimUna parte de mi
Na outra perdeu a féEn la otra perdió la fe
Depois me precipiteiDespués me precipite
Nem em sonhos me visiteiNi en sueños me visite
Como a dor nunca se foiComo el dolor nunca se fue
Eu me confinei neste satéliteYo me confine este satélite
No heart the brake motel me hospedeiEn el heart the brake motel me aloje
E cheio de vazios, ao vazio me jogueiY lleno de vacíos, al vació me arroje
Que me embriague à noiteQue me emborrache por la noche
Às vezes impede que escuteAveces impide que escuche
As vozes da minha cabeça que gritamLas voces de mi cabeza que gritan
Já não lute, eu fuiYa no luches, me marche
Narram que meus remendos ao mar os jogueiNarran que mi parches al mar los eche
Nunca entendi seu mundo, assim o desejeiNunca cache a tu mundo, así lo deseche
Quero paz, por DeusQuiero paz por Dios
Cai o pano das minhas pálpebrasCae el telón de mis parpados
Dois rios de lágrimas, o fishis e o barbadosDos ríos de lagrimas el fishis y el barbados
Meu menino interno em vizinhança encharcadoMi niño interno en vecina empapado
Deixa cair o fósforo com os olhos fechadosDeja caer el fósforo con los ojos cerrados

Nada muda, ainda sou oNada cambia, aun sigo siendo el
Que esconde um sonho de papelQue esconde un sueño de papel
Que está perto da portaQue esta cerca fuera de la puerta