La Pronoia del Sun Joke Fú

A Pronoia do Sol Piada Fú

La Pronoia del Sun Joke Fú

Yeh-eh-eh-ehYeh-eh-eh-eh
Nah eu tava brincandoNah, era broma
Ay-yah-ay-ay-ayAy-yah-ay-ay-ay
Ay-yah-ay-ah-ahAy-yah-ay-ah-ah
Ai ai aiAy-ay-ay
Ai ai aiAy-ay-ay
Ah-uh ahAh-uh, ah

Bem-vindo, diga-me: Chyste (e o que você fez?)Sean bienvenides, me dicen: Chyste (¿y qué hiciste?)
Tive sucesso com o menor nome comercial que existeTriunfé con el nombre menos comercial que existe
E de criança eu vim da professora, eu era SplinterY de children vine de teacher, fui Splinter
Mas me sinto mais como uma tartaruga ninje (ha)Pero me siento más como una tortuga ninje (ja)
Se o passado se desvaneceSi el pasa'o destiñe
Não se preocupe, baby, se ficar cinza, ficaTranquile niñe, si de gris se tiñe, sí te sirve
Olhe para mim, eu estava bêbado da cidadeMírame a mí, fui el borracho de la villa
Hoje, a maravilha sóbria, calistenia e agachamento 'Hoy el sobrio maravilla, calistenia y sentadilla'
Limpe internamente e acorde daquele pesadeloInterna limpieza y despierta de esa pesadilla
O que resta te endireita, te afasta e não te deixa brilharLo que resta te encalilla, te aleja y no deja brillar
Recalibrar a energia masculina e femininaRecalibra energía masculina y femenina
E pare de criar problemas como se o problema fosse a garota 'Y deja de hacer temas como que el problema fueran las chiquilla'
Se você não encontrou o certoSi no ha encontra'o la correcta
Fator comum: você e você não percebeuFactor común: Tú, y no te has da'o cuenta
Minha amizade é para guiar, meu fluxo zarpa, pois zafa'o te admoestaMi amistad es pa' orientar, mi flow zarpa'o, por zafa'o te amonesta
Aumento de nocautesLos knock-out aumentan
Se o pódio traz o P de ódioSi el podio trae la P de odio
Hip-Hop pediu amor e o cachorro óbvio que deu a eleHip-Hop pidió amor y el perro obvio que se lo dio
No solstício do meu solilóquio, estou no modo de focoPor el solsticio en mi soliloquio estoy modo foco
Eu apaguei as crenças erradas do meu eu ilusórioBorré erróneas creencias de mi yo ilusorio
Se em cada frase sua mensagem é que todas as outras não têm mensagemSi en cada frase tu mensaje es que todos los otros no tienen mensaje
Qual é a mensagem?¿Cuál es el mensaje?
E isso não é para egocentrismoY esto no es por egocentrismo
Mas eu sou a melhor versão de mim mesmoPero soy el mejor, de las versiones de mí mismo

Se trata dissoDe eso se trata
Se a serenata começarSi se desata la serenata
O telepata lê você e você se entregaEl telépata te lee y te delatas
Duplo H, conhecimentoDoble H, knowledge
Seu enchimento apertaSe te aprieta la guata
Uma vez que este acrobata com pernas cortará laços, pós-escritoYa que este acróbata con patas cortará corbatas, posdata
A rua em códigoLa calle en clave

Acredite saber tudo, um conhecimento totalitárioCreer saberlo todo, un conocimiento totalitario
É uma indicação do opostoEs indicio justamente de lo contrario
Eu alargo meu crânio, paciência sempre foi minha agenda (ha)Amplío mi cráneo, la paciencia siempre ha si'o mi horario (ja)
Eu me sirvo de água com um conta-gotasMe sirvo agua con un gotario
Que salto de Psycho para Sun Joke FuQue salto de Psycho a Sun Joke Fú
Mas é tanto groove, que esta régua hardcore ainda está intactaPero es tanto groove, que sigue intacto este hardcore rulz
Adulto puro e astuto; Naruto mais GokuAdulto puro y astuto; Naruto mas Gokú
O sábio reúne vontade, faça você mesmoEl sabio junta voluntad, hazlo tú
Levante-se, em vez de perecerSube, en vez de perecer
Não se trata de acumular, mas de merecer (ah)No se trata de acumular, sino de merecer (ah)
Mais do que me gabar de ter gravado em fita casseteMás que alardear de que grabé en cassette
Eu prefiro me gabar de que tirei você do mercadoPrefiero jactarme que de la merca te saqué
Ei, saia do seu show deprimenteHey, paso de tu concierto depresivo
Se NTM ou Dead Prez vier, sim, eu vouSi llega NTM o Dead Prez, sí voy
Afetivo me move mais do que dinheiroMe mueve lo afectivo más que el efectivo
Eu exercito meu corpo expressivo, então mais tarde sirvo como B-BoyEjercito mi cuerpo expresivo, así después sirvo de B-Boy
Dieta vegana, vamos, tem essa forçaDieta vegan, vengan, tengan esta fuerza
Suponho que o homus subiu à minha cabeçaAsumo, me subió el hummus a la cabeza
Sua música é pesada, que bom som esse creme!Tu música pesa, ¡qué buena suena esa crema!
Mas as letras misóginas me lembram do West SidePero misóginas letras me recuerda el West Side
Minha caminhada como Pharcyde dá réMi andanza tal cual Pharcyde va en reversa
Se custar, treine; minha pontuação testa na primeira tentativaSi cuesta, entrena; mi testa encesta on the first try
Eu termino, gravo, edito e misturoAcabo, lo grabo, lo edito y me lo mezclo
O tempo nem passa se eu o gasto no meu hobbyEl tiempo ni pasa si lo paso en mi pasatiempo

É disso que se trata, se a serenata começarDe eso se trata, si se desata la serenata
O telepata lê você e você se entregaEl telépata te lee y te delatas
Duplo H, conhecimentoDoble H, knowledge
Seu enchimento aperta, já que este acrobataSe te aprieta la guata, ya que este acróbata
Com pernas cortará laços, pós-escritoCon patas cortará corbatas, posdata
O techy sabeEl techy sabe

Aurf!Aurf!
Macrodee na batida, garotoMacrodee en el beat, boy
Oe-oe-oe (oe-oe-oe)Oe-oe-oe (oe-oe-oe)
Você pode fazer rap um pouco mais? Ei?¿Se puede rapear un poco más? ¿Eh?

A assonância rima, me parece, sai mais eleganteLa rima asonante, a mí parecer, sale más elegante
Consoante sem habilidades é muito fácil, inicianteConsonante sin skills is very easy, principiante
Dizem que sou hippie, que me preferemDicen que estoy hippie, que me preferían piante
Mas eles ainda não estão fazendo rap melhor do que o fluxo de cachorrinho picantePero siguen sin rapear mejor que el doggy flow picante
Ay-ay-ay (ha)Ay-ay-ay (ja)
Ai-ai, simAy-ay-ay, ya