Las Niñas Blancas No Tan Blancas

Meninas brancas não tão brancas

Las Niñas Blancas No Tan Blancas

E tem a menina branca
And there is the white girl
Ela está vivendo um pesadelo solitário (oo-ooh ooh)
She's living a lonely nightmare (oo-ooh ooh)
E tem a menina branca
And there is the white girl
Ela está vivendo um pesadelo solitário (oo-ooh ooh)
She's living a lonely nightmare (oo-ooh ooh)

Uma garota perdida por falta de carinho
Una niña perdida por falta de cariño
Eu tinha um objetivo na vida, um sonho e tudo se desvaneceu
Tenía una meta en la vida, un sueño y todo se destiñó
Seu pai um empresário, sua mãe uma velha cuica
Su padre un empresario, su madre una vieja cuica
Esse dinheiro é gasto em operações para parecer mais rico
Que se gasta el dinero en operaciones pa' verse más rica
É o dinheiro, a estética e o material algo normal
Es el dinero, la estética y lo material algo normal
Ela está faltando alguma coisa e sai para procurar
A ella algo le falta y lo sale a buscar
De sarjeta em sarjeta ou de barra em barra
De cuneta en cuneta o de bar en bar
Entre garrafas de licor e falopa surge a crise emocional
Entre botellas de licor y falopa aflora la crisis emocional
Sexo com quem quer que cruze com ela (buceta!)
Sexo con quien se le cruze (¡pussy!)
Use forro ou não use, ela só quer ver mais looks '
Use el forro o no lo use, ella solo quiere ver más luce'
Ela se veste bonita e sai em busca de ação
Se viste bonita y sale a buscar acción
A rua entrega mais paixão do que sua casa acolhedora
La calle entrega más pasión que su hogar falto de calor
Ela não é feia e seu cabelo é liso, mas sua cabeça não pousa
Ella no es fea y su pelo alisa, pero su cabeza no aterriza
Além do mais, ele sabe que vai patrocinar
Es más, sabe que va pa' auspiciar
A universidade e o carretel com os amigos
La universidad y el carrete con las amigas
No banheiro de uma discoteca ele o enverniza com algumas linhas '
En el baño de una discoteca lo barniza con unas línea'
Casos como esses se repetem diariamente
Casos como estos se repiten a diario
As meninas vivem em seu calvário, a solução é o vício mercenário
Niñas viven en su calvario, la solución el vicio mercenario
Para 'todos os tipos de história' há seu rosto e sua marca
Pa' todo tipo de historia' existe su cara y su sello
Eu te digo 'assim, meio, Cronelnegro e Diego
Te lo decimo' así, a medias, Cronelnegro y el Diego

E tem a menina branca
And there is the white girl
Ela está vivendo um pesadelo solitário (oo-ooh ooh)
She's living a lonely nightmare (oo-ooh ooh)
E tem a menina branca
And there is the white girl
Ela está vivendo um pesadelo solitário (oo-ooh ooh)
She's living a lonely nightmare (oo-ooh ooh)

Depois de vendê-lo, não venha com o rabo entre as pernas
Después de venderla, no me venga con la cola entre las piernas
É melhor cuidar da sua perna que eu ando deixando o rabo com o rabo-
Mejor cuida tu pierna que ando dejando la cola con la cola-
Deixe ir, uma oferta do persa
Suelta, una oferta del persa
Não é propenso a vergonha quando você pensa em beijar bola '
No es propensa una vergüenza cuando piensas besar bola'
Viciados em picles, eles só costumam assobiá-los
Adicto al pickle, solo les sirve que las chifle
Sim, eu sei, ele não tem nem um CD em branco sobrando
Sí sé, ya no le queda ni siquiera un CD virgen
Huh, pendeja 'e fifteen, wadding' e Pilsen
Huh, pendeja 'e quince, guata 'e Pilsen
Ela se despe mais do que veste, traz fama e cama sem ser uma princesa
Se desviste más de lo que viste, rinde fama y cama sin ser princess
Ha, você já conheceu o [?]? Ruim eu não quero sua casa
Ja, ¿ya conociste su [?]? Mal, no quiero tu lugar
Ela está acostumada a brincar, ela procura sua casa
Ella acostumbra a jugar, te hurga en tu hogar
Ele vai esperar. Quanto será a oferta que ele lhe oferece?
Esperará ¿Cuánto será la ofrenda que le ofrezca?
Fale o quanto for conveniente ou um carro com um galo venha e a convença
Conversa mientras convenga o venga un auto con verga y la convenza
Que empenha suas vestes para merca 'é verdade'
Que empeña su prendas por merca' es verda'
Não há sutiã para segurar sua dor eterna atrás da porta
No hay sostén que sostenga su pena eterna tras la puerta
Gota a gota, você vê um corpo exausto
Gota a gota, se ve un cuerpo agotado
Comemore o dia das mães como o dia indesejado
Celebra el día de la madre como el día no deseado
Do lado errado do bairro de Santiago
Desde el lado errado del barrio Santiago
Sorvete, ele violou mais do que velou seu estado
Helado, ha violado mas que velado por su estado
Oh woah, ohh ohhh
Oh woah, ohh ohhh
Os becos do pecado deram a você um passado pesado
Callejones del pecado le han dado un pasado pesado

E tem a menina branca
And there is the white girl
Ela está vivendo um pesadelo solitário (oo-ooh ooh)
She's living a lonely nightmare (oo-ooh ooh)
E tem a menina branca
And there is the white girl
Ela está vivendo um pesadelo solitário (oo-ooh ooh)
She's living a lonely nightmare (oo-ooh ooh)