God Only Knows

Só Deus Sabe

God Only Knows

Devo te ligar no meio da noite?Should I call you in the middle of the night?
Ou devo pegar minhas chaves e sair pra dar uma volta?Or should I pick up my keys and go for a drive?
Ou devo sonhar com você em cada sinal?Or should I dream of you at every stop sign?
Ou devo ouvir músicas tristes pelos próximos quilômetros?Or should I listen to sad songs for the next few miles?

Mas euBut I
Erro às vezesGet it wrong sometimes
Oh, euOh, I
Erro às vezesGet it wrong sometimes

Mas só Deus sabe se você me amaBut God only knows if you love me
Mas Ele tem sido difícil de encontrarBut He's been hard to find
Então só vou saber se você me contarSo I'll only know if you tell me
Porque não consigo ler sua mente'Cause I can't read your mind
E eu tenho estado acordado e orandoAnd I've been awake and praying
Enquanto você provavelmente está dormindo bemWhile you're probably sleeping fine
Mas eu posso dizer que te amoBut I might say that I love you
Se eu te ligar, se eu te ligar hoje à noiteIf I call you, if I call you up tonight

Devo esperar antes de aparecer com flores?Should I wait before I show up with flowers?
Isso parece muito intenso para um segundo encontro?Does that come off too strong for a second encounter?
Bem, a moça me disse do outro lado do balcãoWell, the lady told me from behind the counter
Que o amor é para os esperançosos e não para os céticosThat love's for the hopeful and not for the doubters

Mas euBut I
Erro às vezesGet it wrong sometimes
Oh, euOh, I
Erro às vezesGet it wrong sometimes

Só Deus sabe se você me amaGod only knows if you love me
Mas Ele tem sido difícil de encontrarBut He's been hard to find
Então só vou saber se você me contarSo I'll only know if you tell me
Porque não consigo ler sua mente'Cause I can't read your mind
E eu tenho estado acordado e orandoAnd I've been awake and praying
Enquanto você provavelmente está dormindo bemWhile you're probably sleeping fine
Mas eu posso dizer que te amoBut I might say that I love you
Se eu te ligar, se eu te ligar hoje à noiteIf I call you, if I call you up tonight

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-ohOh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Não vou dizer as palavras agora, com medo de machucarWon't say the words now, too scared to hurt now
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-ohOh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Não sei o que é piorDon't know what's worse

Só Deus sabe se você me amaGod only knows if you love me
Mas Ele tem sido difícil de encontrarBut He's been hard to find
Então só vou saber se você me contarSo I'll only know if you tell me
Porque não consigo ler sua mente'Cause I can't read your mind
E eu tenho estado acordado e orandoAnd I've been awake and praying
Enquanto você provavelmente está dormindo bemWhile you're probably sleeping fine
Mas eu posso dizer que te amoBut I might say that I love you
Se eu te ligar, se eu te ligarIf I call you, if I call you up

Devo te ligar no meio da noite?Should I call you in the middle of the night?
Ou devo pegar minhas chaves e sair pra dar uma volta?Or should I pick up my keys and go for a drive?
Ou devo sonhar com você em cada sinal?Or should I dream of you at every stop sign?
Ou devo ouvir músicas tristes pelos próximos quilômetros?Or should I listen to sad songs for the next few miles?