The Color Purple (feat. Danielle Brooks, Taraji P. Henson, Fantasia, Corey Hawkins, Colman Domingo & The Color Purple Ensemble)

A Cor Púrpura (participação de Danielle Brooks, Taraji P. Henson, Fantasia, Corey Hawkins, Colman Domingo e o Elenco de A Cor Púrpura)

The Color Purple (feat. Danielle Brooks, Taraji P. Henson, Fantasia, Corey Hawkins, Colman Domingo & The Color Purple Ensemble)

Querido Deus, queridas estrelas
Dear God, dear stars
Queridas árvores, querido céu
Dear trees, dear sky
Queridos povos, querido tudo
Dear peoples, dear everything
Querido Deus
Dear God
Deus está dentro de mim e de todos os outros
God is inside me and everyone else
Isso foi, será para sempre
That was, forever will be
Eu entrei neste mundo com Deus
I came into this world with God
E quando finalmente olhei para dentro
And when I finally looked inside
Eu encontrei
I found it
Tão perto quanto minha respiração está para mim
Just as close as my breath is to me

Subindo (subindo, subindo) como o Sol
Risin' (risin', risin') like the Sun
É o abraço que nos liberta
Is the hold that sets us free
Seu batimento cardíaco faz meu coração bater
Your heartbeat make my heart beat
Quando compartilhamos amor como um peso de milho
When we share love like a weight of corn
Como uma abelha melífera
Like a honey bee
Como uma cachoeira
Like a waterfall
Tudo faz parte de mim
All a part of me
Como a cor púrpura
Like the color purple
Por que ela vem nos encontrar?
Why do it come find?
Agora meus olhos estão abertos
Now my eyes are open
Veja o que Deus fez
Look what God has done

Você carrega o peso do amor (peso do amor)
You take the weight of love (weight of love)
Para fazer as árvores poderosas (fazer as árvores poderosas)
To make the mighty trees (to make the mighty, mighty trees)
Você pega o menor amor (menor amor)
You take the smallest love (smallest love)
E cria uma harmonia (harmonia)
And make a harmony (harmony)
Como uma gota de água (como uma gota de água)
Like a drop of water (like a drop of water)
Você mantém os rios altos (você continua fazendo os rios altos)
You keep the rivers high (you keep makin' the rivers high)
Nunca ouve ele chamar (nunca ouve ele chamar)
Never hear he calls (never hear he calls)
Por você e eu (por você e eu)
For you and I (for you and I)

Como um peso de milho (sim, sim, sim)
Like a weight of corn (yeah, yeah, yeah)
Como uma abelha melífera (ooh)
Like a honey bee (ooh)
Como uma cachoeira (como, ooh)
Like a waterfall (like, ooh)
Tudo faz parte de mim
All a part of me
Como a cor púrpura
Like the color purple
Por que ela vem nos encontrar? (Diga, por que ela vem?)
Why do it come find? (Tell, why does it?)
Agora meus olhos estão abertos (agora meus olhos estão abertos)
Now my eyes are open (now my eyes are open)
Veja o que Deus fez
Look what God has done

Eu não acho que me sinto velho de jeito nenhum
I don't think I feel old at all
Acho que esta é a sensação mais jovem que já tivemos
I think this is the youngest us every felt
Ooh
Ooh
Homem
Man