Birthday Cake
Cibo Matto
Bolo de Aniversário
Birthday Cake
Cale a boca e coma, muito ruim sem o bom apetite
Shut up and eat, too bad no bon appetit
Cale a boca e coma, você sabe que o meu amor é doce
Shut up and eat, you know my love is sweet!
Sim, eu tô cozinhando pro meu filho e sua esposa
Yes, I'm cooking for my son and his wife
É o seu trigésimo aniversário
It's his thirtieth birthday
Despeje as frutas na tigela, e adicione leite de três meses atrás
Pour Berries into a bowl, add milk of three months ago!
Tá estragado não é, mãe?
It's moldy mom isn't it?
Estou pouco me fudendo!
I don't give a flying fuck though!
Cale a boca e coma, muito ruim sem o bom apetite
Shut up and eat, too bad no bon appetit
Cale a boca e coma, você sabe que meu amor é doce!
Shut up and eat, you know my love is sweet!
É comida fresca, é comida fresca
It's food nouveau, it's food nouveau
A forma do amor
The shape of love
Bata isso! Bata com tudo!
Beat it! Beat is up!
Mais açúcar, mais sal, mais óleo e e sal chinês!
Extra sugar, extra salt, extra oil and MSG!
Mais açúcar, mais sal, mais óleo e sal chinês!
Extra sugar, extra salt, extra oil and MSG!
Cale a boca e coma, muito ruim sem o bom apetite
Shut up and eat, too bad no bon appetit
Cale a boca e coma, você sabe que o meu amor é doce!
Shut up and eat, you know my love is sweet!
Você nasceu na decada de sessenta
You were born in the sixties
Nós guerriamos com os vietinamitas
We made a war with the Vietnamese
Nós amamos LSD, morremos com facilidade
We loved LSD, we died easily
Podemos dizer, essa é a vida?
Can we just say, c'est la vie?
Que foi? Vai dizer algo? Pelo seu próprio bem!
So what? Say what? For your own sake
Você tem dor de cabeça ou um coração partido?
Do you have a headache, or a heartbreak?
Você é feito ou quebrado pelo bolo de aniversário?
Are you made or broken by the birthday cake?
Você pode ser lerdo para entender
You may be slow on the uptake
Eu boto um pote no bolo de aniversário (mmhmm)
I pour pot in the birthday cake (mmhmm)
Que foi? Vai dizer o que? Para o meu próprio bem!
So what? Say what? For my own sake!
Fique ligado yo! Lá vou eu yo!
Watch out yo! Here I come yo!
Eu vou me transformar numa Cascavel
I'm gonna change to a rattlesnake
Ligue a TV! Você concorda?
Turn up the TV! Do you agree?
Eu vou ser franca, tire isso de mim!
I'm talking turkey, take it from me!
Eu vou mostar meu amor para o meu pombinho
I'm gonna show my love for my dove
Mas está estragado, não é, mãe?
But it's moldy, mom, isn't it?
Mais açúcar, mais sal, maks óleo e sal chinês!
Extra sugar, extra salt, extra oil and MSG!
Mais açúcar, mais sal, maks óleo e sal chinês!
Extra sugar, extra salt, extra oil and MSG!
Cale a boca e coma, muito ruim sem o bom apetite
Shut up and eat, too bad no bon appetit
Cale a boca e coma, você sabe que o meu amor é doce!
Shut up and eat, you know my love is sweet!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Cibo Matto e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: