Me & Jill

Eu e Jill

Me & Jill

[Lee][Lee]
Nós tínhamos acabado de deixar a costa quando tudo começou a acontecer de uma vezWe had just left shore when everything began to happen at once
A água entrou e começamos a afundarthe water came in and we started to go down
Olhei para a Jill e ela olhou de volta,I looked at jill and she looked back,
pensando que tudo ficaria bem ao afundarthinking it would be alright to go down
mas então as grades quebraram e os motores falharambut then the railings broke and the motors gave out
o salão esvaziou e ninguém ficou para a bandathe hall emptied out and no-one was left for the band
todos os amplificadores molhados, caixas estouradas, encharcadasthe amps all wet, speakers burst, soaked

Nós, subindo três andares agora, tentamos encontrar a equipe da cozinhawe, up three flight now, tried to meet up with the galley crew
mas parecia que todo mundo tinha idobut it seemed everyone had gone
fumamos um cigarro para passar o tempowe had a smoke to pass some time
Jill disse: "Eu adoraria, agora"Jill said "I'd love to, right now"
o que eu poderia responder?what could I say?
Fizemos isso enquanto as águas subiam, lambendo nossos pésWe did while the waters rose, licking our feet
foi divertido e engraçado, então rimosit was fun and funny so we laughed
Eu amava a forma como ela ria, tão cheia de vidaI loved the way she could laugh, so full bodied

Quando atingimos o céu, estávamos altos sobre os telhadoswhen we hit the sky we were high over the rooves
um campo de antenas retorcidas subindo para o altoa field of gnarled antennas coiling upwards
ondas e formas de onda se unindo em uma explosão quentewaves and waveforms joining in a nice hot blast
tão diferente do barcoso different from the boat
o céu prateado e frio se abriu para nós e passamos por elethe cold silver sky opened for us and we passed through
a última vez que vi a Jill, ela estava indo em direção às espirais das antenaslast I saw of Jill she was heading into the coils of the antennae
rindo, tão lindalaughing, so beautiful
dizendo que ainda não tinha se saciado dos garotos lásaying she hadn't yet had her fill of the boys there
e da eletricidadeand the electricity
dizendo que queria se conectar de novo e fritar um poucosaying she wanted to plug in again and fry a bit
Eu disse: "cuidado com a água, amor"I said: "watch the water love"
ela continuou rindo e balançou o cabeloshe kept laughing and shook her hair
ela disse: "Eu adoraria, agora, você sabe"she said "I'd love to, right now, you know"
Então fizemos isso, e fumamos também, e seus lábios se abriramso we did, and had a smoke too, and her lips parted
ali, entre as serpentes retorcidas de uma antenathere in amongst the coiling snakes of an antenna
ela parecia estar em casashe looked right at home
as ondas subiram e um flash ofuscante me pegou sonhando com elathe waves came up and a blinding flash caught me dreaming of her
enquanto ela olhava por toda parte com fios e espinhos observando a explosãoas she looked all across with wires and spikes watching the blast
tudo ficou laranja e todos os meus pensamentos se dissolveram na nuvemeverything went orange and all my thoughts dissolved into the cloud
Pensei uma última vez: quão diferente do mar é o barcoI thought one last: how different from the sea is the boat

Hendrix CosbyHendrix Cosby
[Instrumental][Instrumental]