The Golden Box Of Betina
Once upon a time there was a little cockroach
Her name was Betina
She lived behind a bookshelf
And found a little golden box
Inside the box there was a note
Whoever finds this little box
Deserves a lovely feast
So Betina made a choice
I'll only open up this box
If I can find someone
To share the feast with me
She went out to the balcony singing
Who wants to dine with Betina
With a heart so full of love
It's a little box of happiness
And soon everybody knew
About Betina's golden treasure
The Beetle came in quite a hurry
Talking only business and the land
Mister Beetle, you're too serious
You won't watch the sunset holding my hand
Then the Grasshopper came along
Carrying a little guitar
But he only talked about himself
No, this groom won't get very far
Then came the Library Mouse
Wearing his finest tie
He talked about the Brothers Grimm
And recited poetry nearby
He always had the time to talk
They didn't marry with a noisy party
They made a friendship pact instead
They would drink warm coffee together
On rainy afternoons
And only open up the little box
When they wanted to laugh and smile
And so Betina learned
That the feast of life
Is not made of expensive things
And that the mystery of the little box
Is made of rare and precious thing
A Caixa Dourada da Betina
Era uma vez uma baratinha
O nome dela era Betina
Ela morava atrás de uma estante
E encontrou uma caixinha dourada
Dentro da caixa tinha um bilhete
Quem achar essa caixinha
Merece um banquete lindo
Então Betina fez uma escolha
Só vou abrir essa caixa
Se eu conseguir alguém
Pra compartilhar o banquete comigo
Ela saiu pro balcão cantando
Quem quer jantar com a Betina
Com um coração cheio de amor
É uma caixinha de felicidade
E logo todo mundo soube
Sobre o tesouro dourado da Betina
O Besouro chegou bem apressado
Falando só de negócios e da terra
Senhor Besouro, você é muito sério
Você não vai ver o pôr do sol segurando minha mão
Então a Grilo apareceu
Carregando um violão
Mas só falava de si mesmo
Não, esse noivo não vai longe
Então veio o Rato da Biblioteca
Usando sua gravata mais bonita
Ele falou sobre os Irmãos Grimm
E recitou poesia por perto
Ele sempre tinha tempo pra conversar
Eles não se casaram com uma festa barulhenta
Fizeram um pacto de amizade, ao invés
Eles tomariam café quentinho juntos
Em tardes chuvosas
E só abririam a caixinha
Quando quisessem rir e sorrir
E assim Betina aprendeu
Que o banquete da vida
Não é feito de coisas caras
E que o mistério da caixinha
É feito de coisas raras e preciosas
Composição: Maria Aparecida de Almeida