The Golden Box Of Betina

A Caixa Dourada da Betina

The Golden Box Of Betina

Era uma vez uma baratinhaOnce upon a time there was a little cockroach
O nome dela era BetinaHer name was Betina
Ela morava atrás de uma estanteShe lived behind a bookshelf
E encontrou uma caixinha douradaAnd found a little golden box

Dentro da caixa tinha um bilheteInside the box there was a note
Quem achar essa caixinhaWhoever finds this little box
Merece um banquete lindoDeserves a lovely feast
Então Betina fez uma escolhaSo Betina made a choice

Só vou abrir essa caixaI'll only open up this box
Se eu conseguir alguémIf I can find someone
Pra compartilhar o banquete comigoTo share the feast with me
Ela saiu pro balcão cantandoShe went out to the balcony singing

Quem quer jantar com a BetinaWho wants to dine with Betina
Com um coração cheio de amorWith a heart so full of love
É uma caixinha de felicidadeIt's a little box of happiness
E logo todo mundo soubeAnd soon everybody knew

Sobre o tesouro dourado da BetinaAbout Betina's golden treasure
O Besouro chegou bem apressadoThe Beetle came in quite a hurry
Falando só de negócios e da terraTalking only business and the land
Senhor Besouro, você é muito sérioMister Beetle, you're too serious

Você não vai ver o pôr do sol segurando minha mãoYou won't watch the sunset holding my hand
Então a Grilo apareceuThen the Grasshopper came along
Carregando um violãoCarrying a little guitar
Mas só falava de si mesmoBut he only talked about himself

Não, esse noivo não vai longeNo, this groom won't get very far
Então veio o Rato da BibliotecaThen came the Library Mouse
Usando sua gravata mais bonitaWearing his finest tie
Ele falou sobre os Irmãos GrimmHe talked about the Brothers Grimm

E recitou poesia por pertoAnd recited poetry nearby
Ele sempre tinha tempo pra conversarHe always had the time to talk
Eles não se casaram com uma festa barulhentaThey didn't marry with a noisy party
Fizeram um pacto de amizade, ao invésThey made a friendship pact instead

Eles tomariam café quentinho juntosThey would drink warm coffee together
Em tardes chuvosasOn rainy afternoons
E só abririam a caixinhaAnd only open up the little box
Quando quisessem rir e sorrirWhen they wanted to laugh and smile

E assim Betina aprendeuAnd so Betina learned
Que o banquete da vidaThat the feast of life
Não é feito de coisas carasIs not made of expensive things
E que o mistério da caixinhaAnd that the mystery of the little box

É feito de coisas raras e preciosasIs made of rare and precious thing