The Power of Kindness

O Poder da Bondade

The Power of Kindness

Era uma vez, num castelo de pedra e luzOnce upon a time, in a castle of stone and light
Vivía uma garota com o coração a brilharThere lived a girl whose heart was shining bright
Com a pele branca como a neve e lábios de florWith skin white as snow and lips like a flower
Ela espalhava amor, a bondade era seu poderShe spread her love with kindness as her power

Mas alto na parede, um espelho frio como geloBut high on the wall, a mirror cold as ice
Guardava o segredo da inveja e suas mentirasHeld the secret of envy and its lies
Espelho, espelho, me diga, quem pode ser?Mirror, mirror, tell me, who could it be?
Mas uma sombra no vidro negou o que podia verBut a shadow in the glass denied what it could see

Branca de Neve, o Sol vai brilhar de novoSnow White, the Sun will shine again
Lá no fundo da floresta, uma nova vida vai começarDeep in the forest, new life will begin
Sete amiguinhos com um brilho nos olhosSeven little friends with a sparkle in their eyes
A bondade é o poder que será seu guiaKindness is the power that will be your guide

A bondade é o poder que será seu guiaKindness is the power that will be your guide
Pela floresta, todo seu medo começou a sumirThrough the forest, all her fear began to fade
Quando sete amiguinhos vieram lhe ajudarWhen seven little friends came to her aid
Dentro de uma casinha, tudo estava láInside a cottage, everything was there

Para uma nova história que estavam destinados a contarFor a brand-new story they were meant to share
Eram pequenos, mas seus corações eram fortes e verdadeirosThey were small, but their hearts were strong and true
E deram a ela todo o amor que a família conheciaAnd they gave her all the love that family knew
Enquanto do lado de fora, a inveja esperava disfarçadaWhile outside, envy waited in disguise

E a maçã vermelha envenenada escondia seuAnd the poisoned red apple hid its
Branca de Neve, o Sol vai brilhar de novoSnow White, the Sun will shine again
Lá no fundo da floresta, uma nova vida vai começarDeep in the forest, new life will begin
Sete amiguinhos com um brilho nos olhosSeven little friends with a sparkle in their eyes

A bondade é o poder que será seu guiaKindness is the power that will be your guide
A bondade é o poder que será seu guiaKindness is the power that will be your guide
O espelho contou suas mentiras, mas o amor despertouThe mirror told its lies, but love awakened
A sombra se despedaçou e a luz voltouThe shadow broke apart and light returned

Não era o veneno que poderia roubar seu amanhecerIt wasn't the poison that could steal her dawn
Era o poder da bondade que a carregou adianteIt was the power of goodness that carried her on
Branca de Neve, o Sol vai brilhar de novoSnow White, the Sun will shine again
Lá no fundo da floresta, uma nova vida vai começarDeep in the forest, new life will begin

Sete amiguinhos com um brilho nos olhosSeven little friends with a sparkle in their eyes
A bondade é o poder que será seu guiaKindness is the power that will be your guide
A bondade é o poder que será seu guiaKindness is the power that will be your guide
Branca de Neve, a luz encontrará seu caminhoSnow White, the light will find its way

E a escuridão finalmente se dissipouAnd darkness finally faded away
A bondade ficou quando as sombras se foramKindness stayed when shadows were gone
Branca de NeveSnow White