Blondes Haar

Cabelo Loiro

Blondes HaarCabelo loiro
Komm vorbei, schau bei mir vorbeiVai lá em casa passeá
Komm, komm blondes HaarVai, vai cabelo loiro
Wird mich umbringen, ich schwör'sVai cabá de me matá

Ich sitze im Schatten der NachtEstou na sombra da noite
Denk an das Licht des TagesPensando na luz do dia
Den ganzen Tag denk ich daranDia inteiro penso estar
Nur in deiner Nähe zu seinSó em sua companhia

Blondes HaarCabelo loiro
Komm vorbei, schau bei mir vorbeiVai lá em casa passeá
Komm, komm blondes HaarVai, vai cabelo loiro
Wird mich umbringen, ich schwör'sVai cabá de me matá

Alle Alten waren mal jungTodos os velhos já foi moço
Haben die Jugend genossenJá gozou a mocidade
Ich hatte auch mal LiebeEu também já tive amor
Heute bleibt nur die SehnsuchtHoje só resta a saudade

Blondes HaarCabelo loiro
Komm vorbei, schau bei mir vorbeiVai lá em casa passeá
Komm, komm blondes HaarVai, vai cabelo loiro
Wird mich umbringen, ich schwör'sVai cabá de me matá

Alle Alten waren mal jungTodos os velhos já foi moço
Haben die Jugend genossenJá gozou a mocidade
Ich hatte auch mal LiebeEu também já tive amor
Heute bleibt nur die SehnsuchtHoje só resta a saudade

Blondes HaarCabelo loiro
Komm vorbei, schau bei mir vorbeiVai lá em casa passeá
Komm, komm blondes HaarVai, vai cabelo loiro
Wird mich umbringen, ich schwör'sVai cabá de me matá

Ich werde weit weggehenVou-me embora pra bem longe
Hier kann ich nicht bleibenAqui não posso ficar
So nah bei ihr zu lebenVivendo pertinho dela
Ist nur ein Leben voller TränenMinha vida é só chorar

Blondes HaarCabelo loiro
Komm vorbei, schau bei mir vorbeiVai lá em casa passeá
Komm, komm blondes HaarVai, vai cabelo loiro
Wird mich umbringen, ich schwör'sVai cabá de me matá

Du sagst, Kugeln tötenVocê diz que bala mata
Eine Kugel tötet niemandenBala não mata ninguém
Die Kugel, die mich am meisten tötetA bala que mais me mata
Ist die Gleichgültigkeit meines SchatzesÉ o desprezo do meu bem

Blondes HaarCabelo loiro
Komm vorbei, schau bei mir vorbeiVai lá em casa passeá
Komm, komm blondes HaarVai, vai cabelo loiro
Wird mich umbringen, ich schwör'sVai cabá de me matá

Das Haus der Armen ist ein kleines HäuschenCasa de pobre é ranchinho
Das Haus der Reichen hat ein DachCasa de rico é de telha
Wäre Liebe ein VerbrechenSe ter amor fosse crime
Wäre mein Haus ein GefängnisMinha casa era cadeia

Blondes HaarCabelo loiro
Komm vorbei, schau bei mir vorbeiVai lá em casa passeá
Komm, komm blondes HaarVai, vai cabelo loiro
Wird mich umbringen, ich schwör'sVai cabá de me matá

Je mehr du mich ignorierstQuanto mais tu me despreza
Desto mehr brennt der Schmerz in meiner BrustA dor no meu peito inflama
Die, die ich nicht will, will michQuem não quero me quer bem
Die, die ich will, liebt mich nichtQuem eu quero não me ama

Blondes HaarCabelo loiro
Komm vorbei, schau bei mir vorbeiVai lá em casa passeá
Komm, komm blondes HaarVai, vai cabelo loiro
Wird mich umbringen, ich schwör'sVai cabá de me matá

Der Kolibri, der die Rose küsstBeija-flor que beija a rosa
Verabschiedet sich vom GartenSe despede do jardim
So hat mein Schatz es gemachtAssim fez o meu amor
Als er sich von mir verabschiedeteQuando despediu de mim

Blondes HaarCabelo loiro
Komm vorbei, schau bei mir vorbeiVai lá em casa passeá
Komm, komm blondes HaarVai, vai cabelo loiro
Wird mich umbringen, ich schwör'sVai cabá de me matá

Blondes HaarCabelo loiro
Komm vorbei, schau bei mir vorbeiVai lá em casa passeá
Komm, komm blondes HaarVai, vai cabelo loiro
Wird mich umbringen, ich schwör'sVai cabá de me matá