En La Preparatoria

Na preparatória

En La Preparatoria

Eu estava no ensino médioEstaba en la preparatoria
Ele precisava crescerLe faltaba crecer
Uma criança solitária que nunca esqueceu de agradecerUn niño solitario que nunca olvidaba agradecer
Das notas aplicadas sempre 9 e sempre 10De notas aplicadas siempre 9 y siempre 10
Sem um sorriso no rosto, poucos entendem porqueSin sonrisa en su rostro pocos entienden el porqué
Fora do olhar adultoFuera de la mirada del adulto
Escondido no tumultoEscondido en el tumulto
Algo aconteceu com ele que piorou dia a diaAlgo le sucedía que empeoraba día a día
Seus colegas de escola zombavam de seus óculosSus compañeros del colegio se burlaban de sus anteojos
E porque na opinião dele era diferente diante de seus olhosY porque a su parecer era distinto ante sus ojos
Não há amigos em intervalosSin amigos en los recreos
Ele não tem gruposÉl no tenía grupos
E nos bancos de sua sala de aula para ele não havia cotasY en los bancos de su aula para él no había cupos

Muitos desses caras não sabiam o que estava acontecendoMuchos de estos muchachos no sabían lo que pasaba
Por trás de tudo isso em seus olhos, uma história foi contadaDetrás de todo esto en sus ojos una historia se relataba
Ele não teve pais deixados em um acidenteÉl no tenía padres se fueron en un accidente
Foi apenas seu avô um homem com doenças diferentesQuedo solo su abuelo un hombre con enfermedades diferentes
O menino prometeu apenas cuidar de seu avôEl niño prometía solo cuidar de su abuelo
Para que você não perca todos esses remédiosPara que no le falten todos esos malditos remedios
Depois de alguns anos, o cielo nono partiuAl cabo de unos años el nono partió pal cielo
E com muito esforço a criançaY con mucho esfuerzo el niño
Hoje ele realizou seus sonhos de formar uma famíliaHoy cumplió sus sueños de formar una familia
E para abrir trilhas na escuridão a luz que brilha em todos os seus desejosY de abrir senderos en la oscuridad la luz que brillo en todos sus deseos
Bom pai, bom marido, excelente trabalhadorBuen padre, buen esposo excelente trabajador
Um homem sem emprego surpresa entra em sua empresaEn su empresa entra un hombre sin empleo de sorpresa
Eu quero trabalho para trazer meus filhos pão para a mesa!¡Quiero trabajo para llevarles a mis hijos el pan a la mesa!
Ela se ajoelha e implora com ele por favor, aquele homem implorando, é quem imaginouSe arrodilla y le suplica por favor, ese hombre suplicando, es quien se imaginó
O menino que no colégio do menino zombouEl niño que en la prepa de chico del se burló
Sem ressentimentos, eu fecho sua mãoSin rencores estrecho su mano
Ele disse: Bem vindos aqui somos todos irmãos!Le dijo ¡Bienvenido aquí todos somos hermanos!