Ahora (Disfruta pt. II) (part. Matiah Chinaski)

Agora (Aproveite a parte II) (parte. Matiah Chinaski)

Ahora (Disfruta pt. II) (part. Matiah Chinaski)

Você pensou seriamente em se dedicar à música?¿En serio pensai dedicarte a la música?
-Sim-Sí
Mas você vê que neste país ninguém vive de arte, muito menos de música. Você vê isso?Pero, ¿voh cachai que en este país nadie vive del arte, menos de la música?, ¿voh cachai eso?
-Bem, eu não sei por que-Bueno, no sé po
Por que não comprei um pedaço de pau para você neste verão, hein? E é assim que colaboro com a família?¿Por qué no te conseguí una pega este verano, ah? ¿Y así colaborai con la familia?
Pare de webiar, Martín, pare com isso!Déjate de webiar, Martín, ¡córtala!

recomeçarVolver a comenzar
É um monte de coincidências estranhas.Es un cúmulo de extrañas coincidencias
24 horas por dia, 7 dias por semana24/7
Vamos láVamos p'allá
recomeçarVolver a comenzar
É um monte de coincidências estranhas.Es un cúmulo de extrañas coincidencias
Mais um dia e outroUn día más y otro
O que você quer que eu lhe diga, irmão?¿Qué quieres que te cuente, hermano?

Se eu fosse um malabarista no cantoSi yo fuera malabarista en la esquina
E se eu largasse meu malabarismo, não pediria gorjeta.Y malabareando se me cayeran los malabares, no pediría propina
Sou um trapezista endossando uma piscina de enguiasSoy trapecista avalando sobre una piscina de anguilas
E tenho um cachorro que fala francês, caso falte rotina.Y tengo un perro que habla francés por si falta rutina
Posso fumar na cozinha, te dar muitas rimasPuedo fumar en la cocina, regalarte muchas rimas
Mas não consigo limpar minha consciência sujaPero no puedo limpiar mi consciencia cochina
Acima das costas de Godzilla apenas os olhos do caosEncima del lomo de Godzilla solo los ojos del caos
Eles me olham com estima e nenhum anjo cuida de mimMe miran con estima y ningún puto ángel me cuida
Mas eu tenho muita confiança em mim, sabe?Pero, me tengo mucha confianza, ¿sabes?
Eu até saio de camisinha, sem peso e sem chaveSalgo hasta con el condón puesto, sin ningún peso y sin las llaves
Não é do corte Compadre MonchoNo del corte Compadre Moncho
Não espero que ninguém fique chateadoNo espero que se achore nadie
Tenho o patchouli que atrai os instrumentaisTengo el pachulí que atrae a las instrumentales
Eu sei contar meus segredos, o verso é o instrumento perfeitoSé contar mis secretos, el verso es el instrumento perfecto
Para isso, o morto não espera visitasPa' hacerlo, el muerto no espera visitas
Estou solto, sinto o rugido do ressentimento dentroSuelto estoy, siento el estruendo por dentro del rencor
Quebrando ossos, nervos, orquestrando minhas entranhasCalando huesos, nervios, orquestándome las tripas

Quero arrepios de um abraço, agora!Quiero piel de gallina de un abrazo, ¡ahora!
Agora!¡Ahora!
O doce cheiro da dor enquanto evaporaEl olor dulzón del dolor cuando se evapora
Vamos lá!Vamos p'allá!
Quero seus olhos brancos de orgasmo, agora!Quiero tus ojos blancos de un orgasmo, ¡ahora!
Agora!¡Ahora!
Amando músicas que saíram de moda, olá!Amando canciones que pasaron de moda, ¡hola!
Sim!Yeah!

Minhas músicas são minhas apenas até eu gravá-lasMis canciones son mías solo hasta que las grabo
A única coisa que é minha é o desejo com que os façoLo único que es mío son las ganas con las que las hago
Sinto nojo de algumas almas, nada que eu não tenha ganhadoLe doy asco a un par de almas, nada que no me haya ganado
Do júri, é claro, todos são bons humanosDesde el jurado, claro, todos son buenos humanos
Não tenho tinta para cobrir os arranhões no telhado.No tengo pintura pa tapar las rayas del tejado
Quero monopolizar a doçura para viver menos cansadoQuiero acaparar dulzura pa vivir menos cansado
Com a honra atrofiada permaneci sentado e em silêncioCon el honor atrofiado me he quedado sentado y callado
Batendo nos meus miolos com a palma da minha mãoAzotándome los sesos con la palma de mi mano
A música me obriga a viver em simbioseLa música me obliga a vivir en simbiosis
Meu estilo é Béla Lugosi, resina fácil e fumeganteMi estilo es Béla Lugosi, easy, fumando rosin
E se algum perkin quiser sair com o bolinhoY si algún perkin quiere salir con la dumpling
Eu roubo sua bicicleta e depois a dou para um drogadoTe robo la bici y después se la regalo a un junky
Tenho o apoio dos meus amigos Johny TropicumbiaTengo el apoyo de mis compis Johny tropicumbia
Continuo epifanizando no calor da sua vulvaMe quedo epifaniando en la calidez de tu vulva
Amor vulgar, os fantasmas me fizeram o LAmor vulgar, los espectros me hicieron la L
Eles não querem mais brincar, agora me veem e ficam com mais medo aindaYa no quieren jugar ahora me ven y se asustan ma'

Quero arrepios de um abraço, agora!Quiero piel de gallina de un abrazo, ¡ahora!
Agora!¡Ahora!
O doce cheiro da dor enquanto evaporaEl olor dulzón del dolor cuando se evapora
Vamos lá!Vamos p'allá!
Quero seus olhos brancos de orgasmo, agora!Quiero tus ojos blancos de un orgasmo, ¡ahora!
Agora!¡Ahora!
Amando músicas que saíram de moda, olá!Amando canciones que pasaron de moda, hola!

Agora e sempre e para a vidaAhora y siempre y por vida
O vento sopra, o vento sopra, o vento sopraSopla viento sopla, viento sopla
Vamos láVamos p'allá
AgoraAhora

O tempo é o remédio para o veneno da vidaEl tiempo es el remedio pa'l veneno de la vida
Dançando, tocando música, as feridas desaparecemBailando, musiqueando, desaparecen las heridas
O tempo é o remédio para o veneno da vida (agora)El tiempo es el remedio pa'l veneno de la vida (Ahora)
Dançando, tocando música, as feridas desaparecemBailando, musiqueando, desaparecen las heridas
O tempo é o remédio para o veneno da vidaEl tiempo es el remedio pa'l veneno de la vida
Dançando, tocando música, as feridas desaparecemBailando, musiqueando, desaparecen las heridas

Novas tecnologias nos invademLas nuevas tecnologías nos invaden
O esforço intelectual é feito hoje por máquinasEl esfuerzo intelectual lo hacen hoy día las máquinas
Esse avanço pode fazer você pensar na inutilidade de pensarEste avance puede hacer pensar en la inutilidad del pensamiento